蔡天新:圣卢西亚:经济学与诗歌

作者:蔡天新   2017年04月01日 14:20  文汇报    20    收藏

3月17日,1992年诺贝尔文学奖得主、圣卢西亚诗人兼剧作家德里克·沃尔科特在家中去世,享年87岁。沃尔科特曾被另一位诺贝尔桂冠诗人、俄国出生的布罗茨基赞为“今日英语文学中最好的诗人”。个人认为,他是罕见的能被大众阅读赏识的史诗诗人。在他之后,在世的诺贝尔文学奖得主里已没有纯粹的诗人,换句话说,均是以小说或其他文体得奖的。巧合的是,我最近刚好对圣卢西亚这座仅有18万人口的加勒比海小岛产生了兴趣。

  圣卢西亚位于加勒比海向风群岛中部,北邻马提尼克39公里,西南距圣文森特34公里。面积616平方公里,是群岛中的第二大岛。虽然也是火山岛,但并不活跃,最近一次喷发是在1766年。哥伦布四次航海均未抵达圣卢西亚,无人知晓欧洲人发现该岛的确切时间,只能猜测在1500年前后,至少1520年梵蒂冈制作的地球仪上已经有了圣卢西亚。

  与邻近的其他岛国一样,圣卢西亚经过了英国、法国的轮换殖民统治,最后在1979年获得独立,同时加入了英联邦。虽说英语是官方语言,但岛上的人主要还是说克里奥尔语。这种语言起源于殖民化和贩卖黑奴初期,它的词汇是英语 (或法语、荷兰语),却用非洲语言的句法。数个世纪以后,它已变成一种完全独立的语言,由此也催生独特的音乐、舞蹈和风俗。

  我第一次听说圣卢西亚是在1992年夏末,来自美国一所姐妹大学的一伙交换生来到杭州,因为第二年我要去他们学校访问,学校外事处老师便介绍我与他们认识,其中一位黑人女生叫维罗妮卡来自圣卢西亚。当她知道我是诗人以后,告诉我她认识故乡的大诗人德里克·沃尔科特,她还曾在他写的戏里扮演过角色。出人意料的是,当年秋天,沃尔科特便因他的诗“具有伟大的光彩,历史的视野,献身多元文化的结果”而获得了诺贝尔文学奖。

  不久,我也收到那年由上海诗人陈东东编辑的 《南方诗志》 秋季号,内有香港诗人黄灿然翻译的沃尔科特的七首诗和写作年表,其中一首 《仲夏,多巴哥》 给我留下深刻的印象,最后两小节是:


  我拥有的日子我失去的日子像女儿那样,

  从我这庇护的双臂里远走高飞的日子


  多巴哥岛,那正是另一个加勒比海岛国特立尼达和多巴哥的组成部分。沃尔科特的前三部诗集分别出版于特立尼达和多巴哥首都西班牙港、巴巴多斯首都布里奇顿和牙买加首都金斯顿,而前两部剧作均出版于布里奇顿,以后无论是诗还是剧本便是在伦敦或纽约出版了。

  1930年,沃尔科特出生在圣卢西亚首都卡斯特里,拥有非洲、荷兰和英国血统,祖母和外祖母均为黑奴,因此他的皮肤是棕色而非黑色。他在圣卢西亚长大,后来上了圣玛丽学院,继而到牙买加的西印度群岛大学念书。毕业后他在金斯顿的牙买加学院教过书,也在报社当过记者,然后他到了特立尼达和多巴哥和美国的波士顿大学。退休后,沃尔科特返回故乡,在他的垂暮之年,我的一位洛杉矶诗友曾去探望。而我本人主编的《现代诗110首》 (三联书店) 和《漫游之诗》 (人民文学出版社) 里,也收录沃尔科特的多首诗歌。

  令人惊奇的是,我后来发现,在沃尔科特之前,圣卢西亚岛竟然还诞生过一位黑人诺贝尔经济学奖得主,他的名字叫威廉·阿瑟·刘易斯。1915年,刘易斯出生在卡斯特里,他的双亲是来自安提瓜岛的移民,他是家中五个孩子里的老四,七岁那年父亲去世,母亲把孩子们抚养成人。刘易斯是个聪明的孩子,跳了两级,后来留学英国,获得伦敦经济学院的博士学位。

  1954年,刘易斯提出了无限过剩劳动力发展模式,那是一种从经济结构上探讨发展中国家经济发展的理论模式,也被称为“刘易斯模式”。他认定发展中国家一般存在着双元经济结构,即国民经济具有两种不同性质的结构,一种是仅能糊口、维持最低生活水平的“自给农业结构”;另一种是以现代化方式进行生产的“资本主义结构”。其中前一种存在低到零甚至负数生产率的“过剩生产力”,后一种明显高出。

  刘易斯是在曼彻斯特大学担任讲师时提出上述模式的,成名以后曼大校园里有一幢大楼以他的名字命名。1957年,加纳共和国独立后聘请刘易斯担任首席经济顾问,他帮助这个西非国家制定了第一个五年计划。之后,刘易斯被任命为加勒比海诸多联办的西印度群岛大学副校长,并在1963年被英国女王封爵。同年,刘易斯受聘美国普林斯顿大学杰出教授,在那里生活了24年。

  1979年,正是刘易斯的祖国圣卢西亚独立的年份,他荣获了诺贝尔经济学奖,是迄今黑人中唯一一位非和平奖和文学奖得主 (和平奖已有十位,三位文学奖得主是索因卡、沃尔科特和莫里森)。1986年,刘易斯从普林斯顿退休,住到巴巴多斯岛上,就在西印度群岛大学凯文希尔校园附近,在那里继续从事经济学研究。1991年,刘易斯在布里奇顿去世,他的遗体被运回故乡圣卢西亚安葬,他的铜像与诗人沃尔科特的铜像并列在卡斯特里的街心花园里。

  我想起20世纪美国大诗人埃兹拉·庞德,他不仅发表过有见地的经济学论文,还在诗歌中广泛应用,尤其是晚年在意大利威尼斯完成的巨著《诗章》。庞德对普遍意义上违反自然的高利贷进行了抨击,同时又对国家控制信贷体系表示赞赏。大不列颠岛上的批评家康诺利曾这样调侃,“《诗章》 里的气候很像我们英国,大部分时间里都刮着一股夹着雨意的西南风,有时转多雾———经济学论文的雾,偶尔会露出几抹地中海灿烂的阳光。”

责任编辑:苏丰雷
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 第广龙:有诗歌陪着我慢慢变老
  2. 人机对弈硝烟又起,你敢与机器人来一场作诗比赛吗?
  3. 钱穆:好的诗歌,应该背后有人
  4. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事
  5. 第73期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  6. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  7. 诗歌翻译杂志《光年》创刊:让翻译成为诗歌的灯塔
  8. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  9. 浮山·首届中国当代汉诗研讨会将在芜湖举行
  10. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  11. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛四月初评结果公布
  12. 万小雪:在一粒沙上雕刻自己的诗歌地理
  13. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  14. 首届中华诗词大奖赛获奖名单
  15. 把诺奖、鲍勃·迪伦、诗装进薯片袋子里
  16. 第74期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  17. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  18. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  19. 机器人写诗,它就是诗人?
  20. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  21. 首届全民诗歌朗读大赛邀您参加
  22. 诗词里的“一带一路”
  23. 中国诗人吉狄马加匈文版诗集在布达佩斯首发
  24. 《中国酒诗选(现代诗歌卷)》和《诗酒文化论文集》征稿启事
  25. 人工智能创作的诗集与人类有什么不同?
  26. 首部由人工智能创作的诗集由中文创作出版
  27. 第72期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  28. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛3月初评结果公布
  29. 幸存者诗刊征稿启事
  30. 多场诗歌征稿同时进行
  31. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  32. “每日好诗”评选流程调整通知
  33. 《我们时代的诗人》
  34. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  35. 第三届刘伯温诗歌奖征稿启事
  36. 中国诗歌网用户须知
  37. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  38. “星星点灯”全国诗歌征文大赛启事
  39. 2016中国诗坛实力诗人名录
  40. 首届“中华诗词大奖赛”揭晓
  41. 芒克、杨炼、唐晓渡主编《幸存者诗刊》复刊
  42. 2017《中国诗歌》
  43. 学者呼吁整理出版旧体诗词文献:不薄新诗爱旧诗
  44. 纪念中国全民族抗战爆发80周年诗词楹联征文启事
  45. 师力斌:解放诗歌的想象力
  46. 教育部主办、中国教育网协办
  47. 第71期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  48. 师永涛:诗人在我们的时代
  49. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  50. 2016端午节诗词大赛启动征稿
  1. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事
  2. 首届中华诗词大奖赛获奖名单
  3. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  4. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  5. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  6. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  7. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  8. 师力斌:解放诗歌的想象力
  9. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  10. 第72期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  11. 第二届卡丘•沃伦诗歌奖授予伊沙
  12. 首届“中华诗词大奖赛”揭晓
  13. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  14. 全国大学生第五届“野草文学奖”邀请赛揭晓
  15. 诗人吉狄马加获2017年度布加勒斯特城市诗歌奖
  16. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  17. 芒克、杨炼、唐晓渡主编《幸存者诗刊》复刊
  18. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  19. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛3月初评结果公布
  20. 母爱如诗亦如歌:
  21. 诗词里的“一带一路”
  22. 多场诗歌征稿同时进行
  23. 第71期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  24. 《中国酒诗选(现代诗歌卷)》和《诗酒文化论文集》征稿启事
  25. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  26. 机器人写诗冲击传统文学创作?
  27. 在我的国度:莫卧儿2008-2015诗选
  28. 中国诗歌网“每周诗星”评选第38期
  29. 马新朝大河诗学论
  30. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  31. “每日好诗”评选流程调整通知
  32. 中国诗歌网“2015-2016年度十大好诗”评选公告
  33. 寻找诗意
  34. 《大国力量》亮相第九届海南书香节
  35. 文学的魅力与博大的心灵——钱谷融先生访谈
  36. 杨卫:哪里有亮,就去哪里歌唱
  37. 校园诗歌在沉寂中回暖
  38. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  39. 幸存者诗刊征稿启事
  40. 中国诗歌网用户须知
  41. 如诗如歌:《母亲的泪光》
  42. 教育部主办、中国教育网协办
  43. 装在薯片袋中的《鲍勃·迪伦诗歌集》要出版了,一箱共8袋
  44. 2016中国诗坛实力诗人名录
  45. 《幸存者诗刊》复刊新闻发布会将于5月22日在京举办
  46. 戴潍娜:诗歌应该从幽微的美学走向透明的公共思考
  47. 第73期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  48. 2017《中国诗歌》
  49. 纪念中国全民族抗战爆发80周年诗词楹联征文启事
  50. “星星点灯”全国诗歌征文大赛启事
  1. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  2. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  3. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  4. 多场诗歌征稿同时进行
  5. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  6. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  7. 妙晴:在没有英雄的年代,我可不可以只做一个诗人
  8. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  9. 刘文飞:道别叶甫图申科
  10. 第三十四届全国大学生樱花诗歌邀请赛获奖名单
  11. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  12. 第66期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  13. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛3月初评结果公布
  14. 宁明:诗意低翔
  15. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  16. 吉狄马加
  17. 李白的桃花潭与你相约,向你征稿
  18. 寻找诗意
  19. 香奴:苍茫天涯路上,已匆匆数年
  20. 第68期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  21. 第67期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  22. 关于变更“每日好诗”稿费领取方式的通知
  23. 第69期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  24. 《诗选刊》2016年度诗人奖颁奖典礼圆满举行
  25. 期待中华民族新史诗——关于新诗百年的一次对话
  26. 西川:诗人的工作状态
  27. 洛夫:诗人境界要有四个层次
  28. 海子之后,新诗的三个维度:以韩东、于坚、臧棣为例
  29. 荣光启:被卷入了上帝的旋风
  30. 北塔:比诗更高的,确实没有
  31. 第五届中国(海宁)·徐志摩微诗歌大赛今日启动
  32. 爱斐儿:世界以痛吻我,要我报之以歌
  33. 胡勇博士诗集《轩窗晨雨》近日出版
  34. 洛夫:燃烧的灵魂——小论庄晓明
  35. 洪烛:诗人当自强
  36. 第二届“诗探索·中国新诗发现奖”征稿启事
  37. 第二届“海牙诗歌奖”征稿启事
  38. 三色堇:诗与画的演绎之美
  39. 第三届上海市民诗歌节开幕
  40. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  41. 皖雅吟社正式成立
  42. “每日好诗”评选流程调整通知
  43. 第65期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  44. 俄罗斯著名诗人叶甫图申科辞世
  45. “青春志
  46. 中国诗歌网用户须知
  47. 吉狄马加与叶夫图申科对谈录
  48. 潇潇获《诗潮》2016年度诗歌奖
  49. “诗咏承德·全国旅游诗词楹联大赛”征稿启事
  50. 第十届未名诗歌奖终评入围名单揭晓
  1. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  2. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  3. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  4. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  5. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  6. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  7. 2016中国诗坛实力诗人名录
  8. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  9. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  10. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  11. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  12. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  13. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  14. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  15. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  16. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  17. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  18. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  19. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  20. 中国诗歌网杯“美丽河北,古镇名村”同主题网络诗赛启事
  21. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  22. 中国诗歌网首届端午诗会全国诗歌大赛征稿启事
  23. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  24. 张元:纯粹少年,诗歌里流浪的乡愁
  25. 首届全国葵花节诗歌大赛征稿启事
  26. 中国诗歌网APP在安卓、苹果市场开放下载
  27. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  28. 首届中国网络诗人高级研修班在上海大学开班
  29. “文学名家进校园”公益活动首站在北京京源学校举行
  30. ​无冕之王潇潇:与死神擦肩的瞬间
  31. 中国诗歌网“2015-2016年度十大好诗”评选公告
  32. 第二届上海市民诗歌节暨第十届市民诗歌创作征文启事
  33. 中国诗歌网免费赠阅2017全年《诗刊》第一批名单公示
  34. 第二届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛正式启动
  35. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  36. 第四届全国大学生“野草文学奖”邀请赛征稿启事
  37. 中国诗歌网诚聘英才
  38. 李成恩:距离——我与当代诗歌
  39. 德语诗歌翻译名家林克获四川文学奖
  40. “青春志 中国梦”第三十四届全国大学生樱花诗歌邀请赛
  41. 胡茗茗:“最有画面感”的女诗人
  42. 艾蔻:杀手也有小时候
  43. 九号沙龙 | 难以确定的忧伤泥土——人邻诗歌研讨会
  44. 刘晓彬:本土、自然、创新——论“南昌诗派”十六家
  45. 吴投文:我一直在摸索自己的风格
  46. 周瑟瑟:我喜欢寂静的状态,但现在还做不到
  47. “奥航服务杯”浙江省首届新锐诗人诗歌大赛征稿启事
  48. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  49. 《星星》2016年诗人名录
  50. 诗歌成西方中心主义受害者?黄灿然:汉语已变成小语种