邮差柿，一种混合化命名，容易造成语义互涉。可以说邮差与柿是并列关系，既写邮差，也写柿树，也可以说是偏正关系，语义偏向柿，邮差是修饰语。无论如何，在诗的构形过程中两者发生了关联，或者出现了嫁接。

“是柿树挂起小灯笼的时候了！/是你窥探的欲望藏不住的时候了！”开始没有邮差，只有柿树。小灯笼自然指树上的柿子，将柿子比喻为小灯笼，是形象关联，同时和“窥探的欲望”有关，因为要窥探，并且是暗中窥探，所以需要打着灯笼去寻。“是你喊我出去的时候了！/是我胆怯犹豫又暗怀甜蜜的时候了！”进一步揭示，不仅窥探，还要“喊我出去”，出去干嘛，自然是约会，且是初恋般的约会，否则不会“胆怯犹豫又暗怀甜蜜”。“是深秋的邮差改换绿衣的时候了！”连续出现的感叹号，语感急促，预示时不等人。“深秋的邮差”可以理解为邮差，但最好理解为柿树。“改换绿衣”，就是说，叶子要变红了，这样才好理解下文：“邮差邮差，你红色的铃声不要那么快急驰过我的家门/我还没写好献给他的抒情短章。”随着季节变换，随着时不等人，柿叶像红色的铃声在催促，而“我”还没有准备好，还没有出门。“他张挂在我家门旁的小灯笼夜夜散放羞涩的清香/柿树柿树，你树叶脱尽难道只为让我看到他的心事如此/坦荡，不带一丝遮拦？”此处，窥探和召唤仍在，季节又加深了，从树叶变红到树叶脱尽，只剩“红灯笼”，因此呼唤之语更显坦荡，“不带一丝遮拦”，欲念也就更加强烈。诗的结尾，当“采摘的那刻”到来，灯笼消失，窥探结束，邮差的使命也就完成了。

如果说这是一首情诗，那么它表现了古典主义的爱情观。就其内容而言，它与我们了解的那些才子佳人的故事相比，并无多少新意，只是邮差并非暗中传书的丫鬟，而是一棵柿子树。不过，将邮差写成柿树，进而命名“邮差柿”，再用成熟的修辞和语言技巧完成这一角色转化，或许已经具有了新意。