我:
《过去的尾巴》
金晓莹
哦，一瞬间
脑子里出现一道亮光
于是我明白了一件事——
为什么有的人
放不下过去
因为啊
过去长着尾巴
而这尾巴一直被他们死死抓在手里
<the tail of the past>
By Xiaoying Jin
At the moment,
A flash occurred to me suddenly that 
I am aware of why so many people cannot 
Place the past behind them,
For the past grows a tail,
Which is held in their hands tightly
我:
《过去的尾巴》
金晓莹
哦，一瞬间
脑子里闪现一道亮光
于是我明白了一件事——
为什么有的人
放不下过去
因为啊
过去像猫、像狗 、像牛、像羊一样
长了尾巴
而这尾巴一直被他们死死抓在手里
<The tail of the past>
By Xiaoying Jin
At the moment,
A flash occurred to me suddenly that 
I am aware of why so many people cannot 
Place the past behind them,
For  like a cat ,a dog ,a cow etc,
the past grows a tail
Which is held in their hands tightly