在你离去的世界里
树荫下，草地上
人们沐浴阳光
聊天、嬉戏...

这是你缺席的世界
在一个人的脑海中浮现，
你的眼睛看到这一切
看到土地上有这么多善良

你的时代已经结束
他们的首要任务接踵而至
这是一个没有你的世界
没有你站在人群中歌唱

游荡着你的灵魂和思想
在树林中或山的对面
你对天真烂漫的祈求
已被驳回

每一份意愿都在快乐地奔跑
蝴蝶在跳舞
在空中和花丛中
听到爱人的低语
感谢你这般与她陪伴


In the world without you

In the world without you 
Under the shade of trees 
Or on the surface of Grass 
People bathe the sunshine 
Or have horseplay or chat 

A world you left behind 
While it is in someone"s mind, 
Your eyes saw the scene being 
So much kindness in the land 

The posterity of your time is 
And the priority of them comes 
A world without you standing 
In the crowd and singing 

Wanders your soul and mind 
Among the trees or across the hill 
With innocence being made 
And appealing being denied 

Each willingness running happily 
Even when the butterfly dancing 
In the air and in the flowers 
Your lover's murmurs heard 
For your absence by eyes 
And your being around by hearts

Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2024