我有一块地
在山顶之上
那里溪水潺潺流淌
供养所有植物自由生长

没有农民发现过这片土地
没有人为播下的种子
田野始终保持着它的贞洁
很久以前就这样

花为蜜蜂而开
果实为动物生长
这片土地没有被遗弃
随着时间的流逝
一如既往




The land is not abandoned

I have a piece of land 
On the top of the hills 
By streams flowing and mingle
For all plants free to grow

No farmers discovered the land
No contrived seeds are sown 
The field kept its virginity 
Since a long time ago 

Flowers blooming for bees
And fruits growing for animals 
The field is not being abandoned
As time retardly goes

Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2025