倬彼甫田 一片田野真宽广,
岁取十千 每年征收万亩粮。
我取其陈 拿出仓里陈年粮,
食我农人 给我农夫充饥肠,
自古有年 连年丰收粮满仓。
今适南亩 今日巡视到田间,
或耘或耔 除草壅苗人勤勉,
黍稷薿薿 谷子糜子长满田。
攸介攸止 临时休憩阡陌上,
烝我髦士 召来田官问情况。
以我齐明 黍稷装盘摆上堂,
与我牺羊 牵来我的牛和羊,
以社以方 祭完土地祭四方。
我田既臧 我的田地收成好,
农夫之庆 托福农夫多辛劳。
琴瑟击鼓 鼓瑟敲钟又弹琴,
以御田祖 音乐声中祭农神,
以祈甘雨 祈求上天降甘霖,
以介我稷黍 助我黍稷收获多,
以谷我士女 使我男女得养活。
曾孙来止 曾孙视察到田间,
以其妇子 农夫妻子和儿女,
馌彼南亩 送饭饷田地头边,
田畯至喜 田官大人笑开颜。
攘其左右 礼让左右先进餐,
尝其旨否 尝尝味道鲜不鲜?
禾易长亩 禾苗茂盛长满田,
终善且有 又好又多兆丰年。
曾孙不怒 曾孙看见心喜欢,
农夫克敏 农夫勤勉不偷懒。
曾孙之稼 曾孙庄稼收满场,
如茨如梁 高如茅屋长如梁。
曾孙之庾 曾孙粮囤满场院,
如坻如京 如同高丘和小山。
乃求千斯仓 但愿装满千座仓,
乃求万斯箱 但愿装满万车箱。
黍稷稻粱 谷子糜子和稻梁,
农夫之庆 农夫功劳不能忘。
报以介福 神灵报以大福泽,
万寿无疆 祈求万寿永无疆
岁取十千 每年征收万亩粮。
我取其陈 拿出仓里陈年粮,
食我农人 给我农夫充饥肠,
自古有年 连年丰收粮满仓。
今适南亩 今日巡视到田间,
或耘或耔 除草壅苗人勤勉,
黍稷薿薿 谷子糜子长满田。
攸介攸止 临时休憩阡陌上,
烝我髦士 召来田官问情况。
以我齐明 黍稷装盘摆上堂,
与我牺羊 牵来我的牛和羊,
以社以方 祭完土地祭四方。
我田既臧 我的田地收成好,
农夫之庆 托福农夫多辛劳。
琴瑟击鼓 鼓瑟敲钟又弹琴,
以御田祖 音乐声中祭农神,
以祈甘雨 祈求上天降甘霖,
以介我稷黍 助我黍稷收获多,
以谷我士女 使我男女得养活。
曾孙来止 曾孙视察到田间,
以其妇子 农夫妻子和儿女,
馌彼南亩 送饭饷田地头边,
田畯至喜 田官大人笑开颜。
攘其左右 礼让左右先进餐,
尝其旨否 尝尝味道鲜不鲜?
禾易长亩 禾苗茂盛长满田,
终善且有 又好又多兆丰年。
曾孙不怒 曾孙看见心喜欢,
农夫克敏 农夫勤勉不偷懒。
曾孙之稼 曾孙庄稼收满场,
如茨如梁 高如茅屋长如梁。
曾孙之庾 曾孙粮囤满场院,
如坻如京 如同高丘和小山。
乃求千斯仓 但愿装满千座仓,
乃求万斯箱 但愿装满万车箱。
黍稷稻粱 谷子糜子和稻梁,
农夫之庆 农夫功劳不能忘。
报以介福 神灵报以大福泽,
万寿无疆 祈求万寿永无疆
注释:
这是一首表现当时最大的奴隶主周王祈求丰收,祭祀后土之神、四方之神和农业之神的诗歌,反映了上古时代农业生产的情况和神灵崇拜的风俗,展现了一幅华夏古国生产生活的生动画卷。
所有评论仅代表网友意见