你那娇柔的歌声， 
我都不敢去多听， 
担心多听上几声， 
会落入塞壬的手心。 

你那迷人的体香， 
我都不敢多嗅闻， 
担心多嗅多闻， 
我会“hold”不住真神。 

您那美丽的笑脸， 
我都不敢去多看， 
担心多看上几眼， 
我便会魂飞魄散。 

我也不敢去多亲，
你那莹润的芳唇，
担心浅尝辄被止， 
那种温存难以永恒。 

只有你做了我的娇妻，
我才敢爱你不已， 
与你相拥相依在一起， 
永永远远不再分离！

只有你做了我的娇妻，
我才敢爱你不已， 
与你相拥相依在一起， 
永永远远不再分离！


I Dare Not

Lyricist: Qian Jiuyuan
Composer: Qian Jiuyuan


Your soft singing voice so mild
I dare not listen for a while
Fearing if I hear one more note
I'd fall into Siren's throat

Your charming fragrance so sweet
I dare not breathe too deep a beat
Fearing each sniff would make me yield
Losing control, my senses sealed

Your beautiful smile so bright
I dare not gaze too long at night
Fearing a few more looks would send
My soul adrift, beyond all mend

I dare not kiss your lips so fine
Too scared to taste, even a sign
Fearing a peck would fade too fast
Warmth that can't forever last

Only when you're my bride to be
Can I love you endlessly
Holding you close, side by side
Never to part, till the end of time

Only when you're my bride to be
Can I love you endlessly
Holding you close, side by side
Never to part, till the end of time