翠柏凝烟，青峦叠秀，又是清明。
恰惠风解愠，纸鸢点碧；夭桃献瑞，乳燕啼晴。
石像生边，孝陵阶下，俎豆重添酒再倾。
酹春处，有棠梨飞雪，杜宇声声。

当年龙跃云兴，叹多少繁华入杳冥。
想金棺宝顶，空埋冠剑；璇题玉砌，枉铸威灵。
幸我族蕃，喜他家旺，廿四孙枝正向荣。
斜阳里，看香烟袅处，新柳盈盈。

注：本词以清东陵为背景，通过清明扫墓场景展现清朝皇族家族传承。上阕以"翠柏""青峦"起兴，描绘清明风物，"俎豆""酒倾"等句表现祭祀之诚。下阕转入怀古，"金棺""璇题"等意象暗喻帝王陵寝的虚幻，反衬末三句"族蕃家旺""廿四孙枝"寻常百姓的现世兴旺。结句"新柳盈盈"既应清明景致，又喻新生气象，形成古今兴衰对照的独特意境。