叙事童诗里的心灵探险

作者:吴思敬   2025年03月27日 11:18  中国诗歌网    3    收藏

W020130904588742131577_副本

骆英


在我的印象中,骆英是一位充满悲悯情怀的诗人。他先后推出的诗集《拒绝忧郁》、《都市流浪集》、《小兔子》、《第九夜》等,均以强烈的情绪渗透,厚重的人文精神,雄奇的意象世界,深深地打动着读者。令人想不到的是,这样一位性格坚强,充满阳刚气质的诗人,却肯俯下身来为孩子们讲故事,写了一本叙事童诗集《今晚,和爸爸一起读诗》(安徽少年儿童出版社2024年),成为当下诗坛的一道风景。

诗人屠岸先生曾用“夜灯红处课儿诗”一语,回忆起小时候母亲教他读诗的情况,而骆英这本诗集的题目“今晚,和爸爸一起读诗”,却与之有异曲同工之妙,呈现了一个充满天伦之乐的生活场景,令人感受到一种浓浓的父爱。

诗集中有贯穿全书的两个人物,即爸爸与女儿园园。爸爸是读诗者,又是个讲解者,但他的讲解不是像老师讲课那样滔滔不绝,而是在与女儿园园的对话中完成的,因而显得亲切、自然。每首诗开头的对话是介绍故事发生的背景、人物的来历,以激发园园的兴趣,唤起她的注意;结尾的对话,则重在升华,阐发故事的含义,但也只是点到为止,让园园思而得之。

诗集的主体部分是爸爸给园园所读的12首童诗的内容。不同于一般家长给孩子们读的是诸如《白雪公主》《小红帽》《灰姑娘》等童话、寓言类的作品,骆英所选择的是艾特玛托夫的《白轮船》、海明威的《老人与海》、梅尔维尔的《白鲸》、杰克•伦敦的《野性的呼唤》等外国文学名著,这些名著素有定评,其经典性、人文性与普世价值,已为世界文学界所公认,让孩子们从幼年便能感受到这些名著的精华,在他们心中撒下人文精神的种子,这无疑是有深远意义的。

不过,《白轮船》、《老人与海》、《白鲸》、《野性的呼唤》等均属长篇小说经典,内容丰富、结构复杂,其深厚的心理哲理内涵更不是园园这样大的孩子所能全部接受与理解的。骆英所下的功夫就是用诗歌的语言,对名著加以改写,加以诗化。这种改写与诗化,既不能违背作家的原意,又要能为今天的孩子们所接受,这样一来,骆英所费的时间精力,恐怕比他自己写一篇原创作品还要多得多了。

《今晚,和爸爸一起读诗》的第一篇《老马悲歌》,便是取材于艾特玛托夫的中篇小说《永别了,古利萨雷》。艾特玛托夫(1928—2008),是吉尔吉斯斯坦的国宝级作家,他的创作善于吸取民间文学的传统,把神话故事、民间传说与现实生活结合起来,提出了尖锐的道德和社会问题,具有深厚的思想内涵与强烈的艺术感染力,洋溢着浓郁的生活气息与浪漫主义激情。艾特玛托夫曾获“吉尔吉斯人民作家”称号,对中国作家亦有深刻影响。作为大山和草原的儿子,艾特玛托夫早年在农场里待过,做过饲养员,熟悉乡间的生活,他写当代普通人的生活和爱情,也写过宠物、动物和自然,这些都是很迷人的。1966年,艾特玛托夫发表中篇小说《永别了,古利萨雷》,这篇小说具有强烈的诗性,主人公是老牧民塔纳巴伊,古利萨雷是他最喜爱的一匹小骏马。小说通过主人公对马的那种爱护备至、视同亲人的态度,从一个侧面揭示了作家博大的胸怀和人道主义精神。

艾特马托夫的文字像音乐,总能触动人们心底最隐秘的情感。这也正是吸引骆英把艾特马托夫的小说《永别了,古利萨雷》改写为叙事童诗《老马悲歌》的原因。

在《老马悲歌》的开头,是园园与爸爸的一段对白:


“爸爸 爸爸 我想养一匹昨天我在草地上牵过的小马”

爸爸笑了  关了园园床头的灯握住了她的小手:

“园园 马是草原的精灵 人类的伙伴

今天我给你讲一匹名叫‘古利萨雷’的小骏马的故事吧”


诗歌的开头写出了一个充满亲子之情的场面,从写作手法上突出叙事性与故事性,更切合儿童的接受心理。

接着,便是故事的主体,写出了老牧人塔纳巴依与骏马古利萨雷的生死相依的深情。这是诗人所写的塔纳巴依与古利萨雷临终告别时的所说的话:


你是一匹伟大的马  古利萨雷  你去吧

你去的那个世界没有路  没有青草  没有生命

但是  只要我活着  你就不会死去

因为  我会时时刻刻念叨你  古利萨雷

你清脆的马蹄声  对我来说  永远是一支心爱的歌

永别了  古利萨雷


正是这深情的话语,深深打动了园园,以致她叫了起来:


“我不想让古利萨雷死 ,我想为它包扎伤口”

爸爸沉默了  然后拿起膝盖上艾特马托夫的小说

“园园 善良的心都会为古利萨雷悲伤

万物平等  不应该伤害任何一种生灵

这是一匹马的悲歌  也是一种人的悲歌”


故事的结尾爸爸这段话点明了这首诗的主旨,但由于是在这个生动感人的故事之后说出来的,因此自然能够为园园所理解和接受,这对于提升下一代的审美情趣与健康人格有重要意义,这种写法对当下的儿童诗创作也是个重要突破。

值得一提的还有就是《老马悲歌》流露的那种浓浓的父爱。父爱如山,父亲的背是支撑起一个家庭的柱石。父亲从男人的角度,给予子女自立、自强、宽容、坦荡的美德,使孩子能感觉到与母爱不同的爱。在诗歌中,诗人骆英把自己定位为一个父亲,一个读诗者。不同于一般妈妈给宝宝读诗的那种甜甜的味道,诗人以爸爸的身份出现,亲切、宽厚、深沉,自带一种阳刚美。在《老马悲歌》中这种父爱不只表现为爸爸对园园的爱,同时也表现为老牧人对小骏马古利萨雷的爱,诗中把塔纳巴依与古利萨雷关系表现得是那么融洽:


狼群走了  古利萨雷从此更爱塔纳巴依

它最开心的是听主人在马背上唱各种各样的歌

有的欢乐  有的忧伤  有的长  有的短  有的有歌词  有的只有曲子

塔纳巴依唱起先人的忧伤痛苦时泪流满面

古利萨雷就小步跑着  驮着他涉过小河走进草原

回到马群中去


这里把塔纳巴依与古利萨雷之间的感情表达的是那么真实感人,他们之间的爱是无声的,深沉的,就像父子一样,以生命相依,这种情绪之流不仅打动了园园,也回荡在读者的胸间。                                                                                                                                                                                                                                                               

以上我仅就《今晚,和爸爸一起读诗》的第一篇《老马悲歌》做了简要的点评。实际上其他各首,诸如《哀伤的母狼》、《老渔夫与大马林鱼》、《白鲸的怒吼》、《大熊老班》《哭泣的小白狗》等也均是来自于对文学名著的改写与诗化,一首首读下来,自然会让包括园园在内的小读者心生一种博大的爱,更富有同情心,未来他们的思想境界也会提升到一个新的高度。

骆英这样一位充满阳刚气质和现实关怀的诗人,能俯下身来为孩子们写出这样一本童诗集,不是一时的心血来潮,而是有他深沉的思考的。骆英在《今晚,和爸爸一起读诗》的后记中写道:“20世纪以来,人类中心主义泛滥。‘凡事必争第一’的社会达尔文思潮影响着儿童教育。因此,如何让儿童认知万物平等,人并不是万物的主宰,从而从小培养儿童的友爱能力和意识,是当今儿童文学的重要任务”。

《今晚,和爸爸一起读诗》中骆英所读的诗篇均来自于文学名著,其思想与哲理内涵十分深厚,之所以能为包括园园在内的小读者所接受,就在于它的故事性。骆英的叙事童诗,保留了故事的基本元素——人物、环境、事件,着重于事件发展过程的描述,强调情节的生动性和连贯性,再加上他那富有浓厚的抒情性的语言,创造了一种既适合儿童的心理特点,又利于他们未来发展的艺术的中介物,让他们在倾听一个个生动的、有头有尾的故事中,完成了一次次心灵的探险和精神上的洗礼。

骆英是心中有大爱的诗人,他认为,一个和谐平等的世界是人类未来的家园,一个充满善良和友爱的社会是我们下一代的安全摇篮。他时刻守望着诗:“我希望有一种诗可以让21世纪的人们在绝望时、抑郁时或者愤世嫉俗时,在灯下床头静静阅读。它没有时间的限制,没有人世的喧哗,只是一种永恒的安宁与花开花落。”这段话出自他的诗集《水·魅》的后记,但也同样适合我们理解他的叙事童诗集《今晚,和爸爸一起读诗》。


                                                   2025年1月23日


(原载《中华读书报》2025年3月19日)


编辑:张永锦

二审:牛莉

终审:金石开、符力

扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 以祥云之笔,绘青春诗篇——《诗刊》社第41届青春诗会“云南祥云·遇见青春”座谈会综述
  2. 2025大理诗歌季·最早叫云南的地方·《诗刊》社第41届青春诗会暨“青海湖之恋”七夕系列活动启动仪式举行
  3. 乌兰察布诗人作品展 | 乌日娜:秋天的内心
  4. 抗战胜利80周年,新华社发表重磅政论!
  5. 乌兰察布诗人作品展 | 董雪梅:蓝色的时间
  6. 从“擂鼓诗人”田间的手稿谈起:“和人民、和生活一同前进”
  7. 诗牵两岸情,共谱中华——“诗牵两岸情”文化交流会在浙江嘉兴南湖区新丰镇竹林村举行
  8. 乌兰察布诗人作品展 | 张城子:沉默中生出湿漉漉的眼睛
  9. 百年丁香诗会·第二届全球华语诗歌征集活动启事
  10. 2025西林诗汇征稿启事
  11. 完整榜单>>
  1. 宋耀珍长篇散文诗《红》研讨活动举行
  2. 陈年喜:稿费可以解决当下生活,但未知的老年让人焦虑
  3. 乌兰察布诗人作品展 | 晓角:三天过完十六岁
  4. 存在之思与超现实之越——王山《在白马寺遇见一只鸽子》简评
  5. 乌兰察布诗人作品展 | 杨瑞芳:我把乡愁扛在肩上
  6. 小树林儿童诗社两部诗集首发,专家研讨“让孩子拥抱诗”
  7. 2025大理诗歌季·最早叫云南的地方·《诗刊》社第41届青春诗会将在祥云举办
  8. 冯茜诗集《大兴安岭的星光下》出版
  9. 代雨东诗词新作选
  10. 2025西林诗汇征稿启事
  11. 完整榜单>>
  1. 抚远观日 | 白庚胜
  2. “我为乌兰察布写首诗”征集启事
  3. 每日好诗第485期(旧体诗)入围作品公示
  4. 8月2日《诗刊》社将组织20多位全国著名诗人走进乌兰察布!
  5. 北疆诗韵·乌兰察布:《诗刊》社第四届自然诗会开幕
  6. 第四届自然诗会举办, “自然诗人奖”“生态诗学家奖” 揭晓 | 附颁奖词、获奖感言
  7. 当草原遇上诗歌!《诗刊》社第四届自然诗会在乌兰察布启幕
  8. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛
  9. 当草原遇上诗歌!《诗刊》社第四届自然诗会在乌兰察布启幕
  10. 今晚8点|诗歌大擂台(第32期)
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  4. 关于诗和诗人的有关话题
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  10. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  11. 完整榜单>>