爆竹

爆竹一阵阵地炸裂，
夜空中轰鸣，由近及远，震彻天庭。
象那响起号角，
号声嘹亮而悠长，
更象擂响战鼓
鼓声浩荡排山倒海。

爆竹声声霹雳如雷，
如号似鼓，雷霆万钧，
唤醒千军万马，
驱散冬夜的阴霾与尘埃
向着春天的黎明挺进，
向着春天的希望启程。

 阿东

 Firecrackers

Firecrackers cracking 
again and again,
bombing in night sky,
from near to faraway,
shocking the heaven above.
Like charging bugles  they're so loud
 so clear.
More like fighting drums,they're so shocking so 
overwhelming.

Firecrackers thunderclapping 
here and there,
waking up thousands of soldiers and horses 
driving night haze and dust away,we're marching toward the sunrise in spring,
we're starting a new journey 
to the hopeful goal in spring

 Adon