阿尔巴尼亚语诗集《未完成的交响曲》(段光安诗选)在普里什蒂纳出版发行

作者:欣闻   2023年01月13日 10:08  作家网    366    收藏

2023年1月,阿尔巴尼亚语诗集《未完成的交响曲》(段光安诗选)由博格达尼出版社在阿尔巴尼亚普里什蒂纳出版发行。封底置有诗人段光安的照片和阿尔巴尼亚著名诗人布贾尔·塔法博士的述评。阿尔巴尼亚语译者系著名诗人、翻译家杰顿·凯尔门迪教授。本书收入诗歌创作精品66首。这些诗作充满中国元素,呈现生命之美。诗人把一些不相关的意象,巧妙结合,浑然一体,并注入诗人的哲思,引人遐想。高远大气、于细微处见精神,抵达一种境界——意境之美。用生命意识接通中国古诗与新诗的气脉,形成诗人独特的悲美风格。此诗集在阿尔巴尼亚普里什蒂纳的出版,对于中国当代诗歌在阿尔巴尼亚语世界的宣传和介绍,是个良好的开端。

阿尔巴尼亚语诗集《未完成的交响曲》(段光安诗选)的作者段光安先生,天津人,诗人、中国作家协会会员、天津市鲁藜研究会会长、《天津诗人》读本副总编编辑。在《诗刊》《诗选刊》《星星》《书摘》《新华文摘》等文学期刊和文摘选本发表大量诗歌作品。曾荣获第五届中国当代诗歌奖;2018年度国际最佳诗人;2019年度十佳华语诗人;中国诗歌十年成就奖;意大利“乌贼骨”国际诗歌奖等。诗作入选国际和中国一百多种诗歌选本。出版诗集《段光安的诗》、《段光安诗选》、汉英对照版《段光安诗选》、英文版《段光安诗选》、阿拉伯语版《段光安诗选》、罗马尼亚语版《段光安诗选》、瑞典语版《段光安诗选》、阿尔巴尼亚语诗集《未完成的交响曲》(段光安诗选)等。部分诗作被译为英语、法语、德语、俄语、阿拉伯语、意大利语、西班牙语、瑞典语、罗马尼亚语、阿尔巴尼亚语、日语、波斯尼亚语、尼泊尔语、希腊语、马来语、泰米尔语、荷兰语、乌兹别克语等。《段光安诗选》得到中外众多名家的高度评价。

责任编辑:王傲霏
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. “李白成为连接我们友谊的桥梁” 中国与拉美诗人以诗会友
  2. 不止于凝望,不止于赞叹——中外诗人参观故宫博物院
  3. 百年北海,诗意盎然——记2025国际青春诗会(中国—拉美国家专场)之北海诗会
  4. 长城上,千年斑驳成诗,诉予我听——国际青春诗会(中国-拉美国家专场)诗人参观慕田峪长城
  5. 诗歌搭建桥梁,编织超越时空的纽带——2025国际青春诗会(中国—拉美国家专场)诗歌座谈会侧记
  6. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  7. 百年丁香诗会·第二届全球华语诗歌征集活动启事
  8. “诗意北疆・相约东胜”诗歌作品征集启事
  9. 2025年新时代青年诗词十佳诗人评选
  10. “我为乌兰察布写首诗”征集启事
  11. 完整榜单>>
  1. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  2. “诗意北疆・相约东胜”诗歌作品征集启事
  3. 翻越高山,跨过河流,把诗歌带回家
  4. 当千年鼓乐碰上现代诗——中外诗人观赏大唐芙蓉园鼓乐表演
  5. “文明会有不同,但诗歌让我们得以沟通”——中外诗人走进秦始皇帝陵博物院与长安十二时辰主题街区侧记
  6. 2025国际青春诗会(中国-拉美国家专场)走进西北大学
  7. 2025国际青春诗会(中国-拉美国家专场)在陕西西安启幕
  8. 中拉诗人共写一首诗献给秦岭
  9. 2025国际青春诗会 | 艾诺依访谈
  10. 2025国际青春诗会(中国—拉美国家专场)诗歌座谈会在京举行
  11. 完整榜单>>
  1. 抚远观日 | 白庚胜
  2. “我为乌兰察布写首诗”征集启事
  3. 每日好诗第485期(旧体诗)入围作品公示
  4. 8月2日《诗刊》社将组织20多位全国著名诗人走进乌兰察布!
  5. 北疆诗韵·乌兰察布:《诗刊》社第四届自然诗会开幕
  6. 第四届自然诗会举办, “自然诗人奖”“生态诗学家奖” 揭晓 | 附颁奖词、获奖感言
  7. 当草原遇上诗歌!《诗刊》社第四届自然诗会在乌兰察布启幕
  8. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛
  9. 当草原遇上诗歌!《诗刊》社第四届自然诗会在乌兰察布启幕
  10. 今晚8点|诗歌大擂台(第32期)
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>