2022年，中国，我只想做你一天的乞丐。
你那些趾高气扬的名车，
我一直都分辨不出它们高贵的名片，
总觉得也不过是些四四方方会移动的小房子罢了，
就像我从来都分辨不清那些车主人高贵的名片，
总觉得他们也不过是些跟我一样的，
穿着衣服会说话的称之为人的两足动物罢了。
如果我真的读懂了，
那些高贵的车和它们的主人的高贵的名片，
我也不见得会凑到那些贵人面前请求施舍，
我会默默祝愿他们连同他们高贵的车子离我远一点，
不要挡住田野上吹来的风和那风裹挟着的青草的喘息！
我的胃早就习惯了消化
北中国古老的粟和南中国同样古老的水稻，
粟和水稻喂养出来的血比火还明亮，比火还灼热，
这血能把黑夜嚼成灰，
这血能把灰捂出来花！
2022年，中国，我只想做你一天的乞丐，
我不习惯你那些富豪们高贵的施舍！

 2022年，世界，请让我做你一天的乞丐，
仅仅一天，你这纷纷扰扰的家伙！
我来自中国，请你打发我吧：
我不需要面包，
我的胃早就习惯了消化北中国的粟和南中国的水稻；
我也不需要货币，
包括纸的，甚至金的，银的。
其实，我一点都不需要你傲慢的施舍，
我没有仰人鼻息的习惯！
当然，我也不惧怕你那群龇牙咧嘴的护家犬，
那些狗仗人势的畜生！
我只有一个小小的心愿：
兄弟，如果明天你想从你的国度到中国做一天乞丐，
我会迎接你到我的客厅，
倒上一杯散发着清香的热茶，
我会跟你谈中国历史，谈世界历史，谈地球的未来。
如果你我感兴趣，我们可以规划一下
地球在银河系的绿茵场上，
如何像足球那样令全人类血脉偾张！
2022年，世界，我只想做你一天的乞丐，
但愿那一天我不会饥肠辘辘！