首页
诗人
诗歌
诗讯
欢迎
投稿
退出
注册
登录
收藏本站
栏目
搜索
欢迎
投稿
退出
注册
登录
收藏本站
诗歌
每日好诗
名家新作
旧体诗
电子诗集
排行
诗歌周刊
每日精选
汉诗英译
编辑推荐
诗人
名家
驻站
专栏
头条诗人
诗星
脸谱
访谈
诗词之星
诗讯
活动
征文
图片
出版
专题
视频
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
期刊
书画
每日好诗
旧体诗
电子诗集
诗歌周刊
名家新作
编辑推荐
每日精选
诗讯
名家
诗星
驻站
脸谱
专栏
访谈
头条诗人
诗词之星
汉诗英译
诗学
图片
视频
活动
出版
专题
征文
期刊
书画
排行
登录
诗歌
每日好诗
名家新作
旧体诗
电子诗集
排行
诗歌周刊
每日精选
汉诗英译
编辑推荐
诗人
名家
驻站
专栏
头条诗人
诗星
脸谱
访谈
诗词之星
诗讯
活动
征文
图片
出版
专题
视频
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
期刊
书画
首页
个人中心
退出
首页
/
诗讯
/
个人资讯
/
诗评
首页
/
诗讯
/
个人资讯
/
诗评
说罗伊·克里夫特的《爱》和余秀华的《爱》
作者:甄子1986 2018年07月15日 20:36
4089
收藏
《爱》
罗伊•克里夫特(爱尔兰)
我爱你,
不光因为你的样子,
还因为,
和你在一起时,我的样子。
我爱你,
不光因为你为我而做的事,
还因为,
为了你,我能做成的事。
我爱你,
因为你能唤出,
我最真的那部分。
我爱你,
因为你穿越我心灵的旷野,
如同阳光穿越水晶般容易。
我的傻气,我的弱点,
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方,
却被你的光芒照得通亮。
别人都不曾费心走那么远,
别人都觉得寻找太麻烦,
所以没人发现过我的美丽,
所以没人到过这里。
我爱你,
因为你赶走了我内心的无需。
就像从一个酒徒
变成了僧侣,
将来的日子,
我再无抱怨,
因为你,
就是我的旋律
我爱你,
因为你所为我做的,
跨越了宿命,
胜过世间一切真理,
也使你成为了你,
我想 这就是爱
是知己的意义
没有一丝触碰
没有一句言语
没有一点迹象
余秀华 《爱》
阳光好的院子里,麻雀扑腾细微而金黄的响声
枯萎的月季花叶子 也是好的
时光有序。而生活总是给好的一面给人看
另外的一面,是要爱的
我会遇见最好的山水,最好的人
他们所在的地方 都是我的祖国
是我能够听见星座之间对话的庙堂、
而我在这里,在这样的时辰里
世界把山水荡漾给我看
它有多大的秘密,就打开多大的天空
这个时候,我被秘密击中
流着泪,但是守口如瓶
说罗伊·克里夫特的《爱》和余秀华的《爱》
意象对比:
按照现代西方文学流派说意象,是用客观的准确的意象代替主观的情绪发泄,克里夫特的《爱》,大约就只有以下比较明显的两句中的意象,且均为延伸的类比修辞:
“如同阳光穿越水晶般容易”
“像从一个酒徒变成了僧侣”
而余秀华的《爱》,虽然说余秀华并非习惯意象关系跳跃大的诗人,但也集中了“阳光、院子、麻雀、月季花叶、山水、祖国、星座、庙堂、天空、泪”等众多意象,串联表达。
前者被传阅广泛,特别是美好的婚礼上,近期也有朗读者节目中被朗诵,后者虽被诗人们熟知,但总比不上前者,恐怕以后也是这样的命运。
那么就要思考一个问题了,是否像一些人所说:意象在容量和深度上的拘谨,又限制了感情的抒发。我认为是有一定的道理的。可是,有一个问题摆在面前了,当作者写作时,如果不用或者少用意象,可能会在诗意张力上大打折扣,而且大部分的确会,显得寡淡直白。
但从罗伊·克里夫特的《爱》来看,并没有。我们发现,这首诗中存在着别的什么东西:
因为你的样子——和你在一起时我的样子
你为我而做的事——为了你我能做成的事
这样互动性极强的东西,并非线性叙述,而是互相映衬的关系。还有:
因为你穿越我心灵的旷野,
如同阳光穿越水晶般容易。
这样的叙述又被切分成两个方面的复沓:
我的傻气,我的弱点,
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方,
却被你的光芒照得通亮。
以及接下来这样的介入衬托:
别人都不曾费心走那么远,
别人都觉得寻找太麻烦,
所以没人发现过我的美丽,
所以没人到过这里。
以及更精彩的接下去的互动关系叙述抒情。更为提升高度的:
跨越了宿命,
胜过世间一切真理,
也使你成为了你,
我想 这就是爱
是知己的意义
没有一丝触碰
没有一句言语
没有一点迹象
至此。说明一个问题,诗歌并非一定要通过意象去提升,或者说需要塑造意境才有内涵和美感。关键是,在不使用少使用意象时有没有更多的修辞和手法去辅助,只要你用的好妙,还有更重要的是否具有互动性强的介入,一旦有了,也就增添了哲学的成分。果真如此,这样的诗歌还会单薄直白厌读吗?
疆界分析:
罗伊·克里夫特的《爱》,阐述了人与人之间的关系,更具有普遍性和共鸣性。余秀华的《爱》,或许是收到意象和情境的限制,也少了互动,疆界稍小。在反复的语气上前者也更适合朗诵,于读者而言疆界又大了一些。这个疆界,我想,或许可以称之为情怀。
责任编辑:系统管理员
扫描二维码以在移动设备观看
0
上一篇
:
对陈先发《新割草机》的讨论
下一篇
:
卜一:原力场中的诗元转换
{AddTime}
网友:{AddUser}
{Content}
欢迎
评论
注册
|
登录
[
0
]人参与 (
点击查看
)
匿名评论
所有评论仅代表网友意见
诗人热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
咏怀  30
(2次)
周士强  28
(1次)
王秋实  20
(1次)
诗禹  12
(1次)
田字草  11
(1次)
李俊立  10
(1次)
丁居红  5
(1次)
丹青小雨  5
(1次)
孙小龙  2
(1次)
空山烟雨客  1
(1次)
苍翠江南  246
(11次)
信奉  188
(8次)
晨笔  146
(5次)
王伟丰  120
(3次)
山丫草田  86
(5次)
咏怀  65
(2次)
鱼城烟雨  57
(2次)
春无眠秋无言  52
(3次)
周士强  48
(3次)
赵昇  36
(2次)
信奉  612
(40次)
周士强  327
(19次)
咏怀  218
(12次)
谢旧我  214
(6次)
寒竹无言  138
(10次)
冰心梅魂  105
(5次)
李振国  104
(9次)
格日端知  102
(2次)
苍翠江南  102
(5次)
愚汐  99
(1次)
信奉共产主义  11353
(881次)
李增宗  7507
(223次)
咏怀  6079
(382次)
二月风雪  5143
(110次)
蓝天依旧  5111
(427次)
野花自野  4837
(42次)
董凤云  4692
(31次)
代雨东  4621
(67次)
苍翠江南  4285
(279次)
海空  3239
(1191次)
诗歌热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
致海子  100
(1次)
七言绝句. 暮春  33
(4次)
入中国诗歌网三周年感怀   25
(1次)
杂感  20
(1次)
如梦令·春趣  20
(2次)
青玉案.雨中游国清寺  20
(2次)
浪淘沙  20
(1次)
【甘肃·我的故乡】文/羽戥  20
(1次)
对弈  18
(1次)
慎思亭  11
(1次)
下雪  168
(1次)
游桐花林  142
(10次)
水龙吟·二首  140
(6次)
一江春水·二首  120
(8次)
除夕  105
(2次)
古风•清明祭与痛  104
(8次)
桐花落时子规啼  88
(6次)
咏春  80
(6次)
七言绝句.谷雨习俗  71
(8次)
七绝三首.记白礁慈济宫保生大帝  65
(4次)
苏幕遮•“寡”居贞守一甲子  427
(30次)
五律.二首  257
(14次)
春日感怀  248
(20次)
七言•清早  232
(18次)
渔家傲.春雨   176
(9次)
冬夜瑞雪  169
(5次)
桃花盛开似火红  167
(12次)
五律、春分  155
(10次)
游园记  150
(1次)
春耕  149
(6次)
我站在出站口等你  3898
(304次)
李园白+“每日好诗”投稿(旧体诗)  3893
(224次)
我们的名字叫应急  2995
(14次)
九张机  2324
(17次)
游武功山  2281
(25次)
人  2270
(17次)
母亲的心向着那片海  2029
(94次)
赣江之晨  1740
(574次)
初冬,街头那一抹红  1618
(36次)
诗的语言  1560
(11次)
诗讯热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
以诗为媒,续写“山乡巨变”新故事
当好乡村娃的“大先生”
王二冬的快递诗生活:于时代洪流中探寻微光
每日好诗第425期(现代诗)入围作品公示
关注乡村与灵魂之爱:也人诗集《向南不惑》品读会举行
第422期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
每日好诗第425期(旧体诗)入围作品公示
2024“春天送你一首诗”征集选 |第十辑
每日好诗第424期(现代诗)入围作品公示
2024第二届“天涯诗会”征稿启事
中国作协召开党纪学习教育动员部署会暨党组理论学习中心组学习(扩大)会
每日好诗第424期(现代诗)入围作品公示
每日好诗第424期(旧体诗)入围作品公示
除了诗歌美学,还应强调诗歌力学
细节是诗意生成和传达的强大动力
2024“春天送你一首诗”征集选 |第九辑
致敬巨匠,百年诗情!北京法源寺百年丁香诗会今日开幕
第421期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
海峡两岸诗人在漳共品四月诗歌诗与城市光影——2024闽南诗歌节在闽南师范大学开幕
2024年橘花诗会诗歌征集获奖名单公示
“东京梦华 ·《诗刊》社第40届青春诗会” 签约仪式暨新闻发布会在京举办
东莞青年诗人展之三:许晓雯的诗
2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
“唐诗之路,诗意台州”第八届中国诗歌节诗歌征集启事
东京梦华·《诗刊》社第40届青春诗会征稿启事
每日好诗第419期(现代诗)入围作品公示
《中秋赋》中心思想
每日好诗第420期(现代诗)入围作品公示
中国南阳·“月季诗会”采风作品小辑
中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
《诗刊》征集广告词
清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
关于诗和诗人的有关话题
赏析《不要温和地走进那个良夜》
公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
诗人活跃榜
日榜
周榜
月榜
总榜
刘子路
向元对
aghq73imuq
青衣拂尘
木野狐吖
东河西流
白玉书生
斯多葛本杰
风过也
江月青川
陈远佳
牛鼻山人
成风飘逸
东方乐天
诗熠
刘老师好
梁耀国
子命
孙宾
蒋振惠
Somnus蝶
云山野鹤
墨江潮
王亚迪
JIUXIANFENGRE
益文
诗游
梁粮
晴川饮马
陈文龙
龙山文士
柳絮飘飘
黄仲阳
东篱园主
阿Qiu
沉吟至今
武立之
言诗凡
王泽民
赜迩
我要投稿
每日好诗
热门推荐
所有评论仅代表网友意见