赵四访谈:中外诗歌交流仍以出版为主

作者:龚学明   2017年12月04日 10:19  扬子晚报    133    收藏

图片



采访对象:赵四

采访人:龚学明

访谈形式:书面

访谈时间:2017年11月


赵四,诗人、译者、诗学学者、编辑。文学博士(中国社科院)、博士后。出版有诗集《消失,记忆:2009-2014新诗选》等,译诗集萨拉蒙诗选两种,《埃德蒙·雅贝斯:诗全集》(合译)等。有部分诗作被译为14种语言并发表。应邀参加在欧、美多地举办的国际诗歌节、文学节多种。获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡奖等。目前在《诗刊》供职,同时任《当代国际诗坛》副主编、编委。2017年始,任欧洲荷马诗歌&文艺奖章评委会副主席。


问:我注意到,近几年来,您每年都受邀到国外参加诗歌交流活动。请介绍下您参加了哪些国家的活动?

赵四:的确是,从2012年开始,我连续每年都有受邀参加国际诗歌节、文学节的机会。有时候自己都感到有点奇怪,觉得命运似乎在这方面对我特别网开一面。后来反思一下,发现其实是有连带效应的。比如2013年时蒙托马斯·萨拉蒙推荐,我参加了中欧地区最重要的文学节之一的斯洛文尼亚第28届维莱尼察文学节,在这个文学节上遇到了马其顿国际诗歌之夜的主管米泰和斯洛伐克“诗艺”诗歌节的主管马丁,当时和他们有些交流。结果2014年意外地收到了米泰的邀请。2015年初,收到马丁的合作者“诗艺”诗歌节另一位主管马丁娜的来函,不仅邀请我本人,还希望帮助他们在2015年的诗歌节上组织一个3-4位中国诗人参加的“中国主题”。而在“诗艺”诗歌节上,我又遇到了慕尼黑“羞岩裙”国际女诗人诗歌节主管和土耳其国际伊斯坦布尔诗歌节的协调人,这就有了2016年的两度获邀。


问:您选择什么样的诗进行交流?

赵四:我出去基本上坚持以诗交友,我选择翻译去参加诗歌节的诗歌都是属于老艾柯说的那种“简单和独立的意象仍然是文字跟读者沟通的最好方式”,这些直入人心、有心理深度的诗歌拿出去是真正能够征服人的。记得当时寄了10首这样的诗歌英译给萨拉蒙,这位中欧领军诗人读后立即回复,毫无保留地赞誉它们“不可思议的感觉……我真希望我也有这样一种天赋。它即刻表明你的诗来自一个无限的传统和辽远广袤的空间,但它又是完全出自我们这个时代的非凡。所有的诗都给予我很多很多……我热爱你的诗。”这是我的人生收到的第一份对我的诗歌的高度肯定,一个人再自信,也需要内行的肯定。何况,我不是一个自信的人。所以,在写诗上,我真心认为萨拉蒙是我的伯乐。


问:世界诗人之间交流畅通吗?这里不仅指语言,还包括文化、对诗歌的认识。

赵四:我不认为交流是很畅通的,一个译者诗人肯定比一个单纯的诗人国际道路更畅通,但这也是双刃剑,有时译者身份一定程度上也会遮蔽诗人身份,尤其是还没有特别老资历的时候。交流主要要通过翻译,而诗,尤其好诗,很多都有切实“不可译”的成分(参阅我在第8期《当代国际诗坛》上写的长文《译可译,非常译》),所以交流的时候,选择什么样的诗歌来交流是非常有艺术性的,因为如果你拿出来的诗不能一眼征服人,可能就没什么机会了,至多也只能获得礼貌性的肯定。这个时代好像已经不相信灵感了,但能一眼征服人的诗歌,一定是灵感到来才能有幸获得的诗歌,有时甚至得是数个不同时灵感在一首诗中的累积。所以,这一类的诗歌走到哪里,都是交流通畅的。


问:在国外,诗人在社会上的地位如何?国外诗歌热度怎样?

赵四:国外诗人在社会上的地位我无法准确获知。英语世界中现在很多大学都有原创性写作专业,这些系科的教职据说现在是养活了一大批诗人。国外诗歌的热度和各国的诗歌传统有关,比如斯洛文尼亚就有强大的诗歌传统,200多万人口的国家,据说有的诗人的第一本诗集就可以卖到1000册,欧洲各国诗集印数500、300册是比较正常的,所以这应该可以说明一点问题。国外的诗歌听众基本上都是一些资深的读者,他们真正在岁月中积淀下了诗歌爱好,比较稳定。比如我今年参加的加拿大三河国际诗歌节,最重要的一场朗诵演出是卖票的,目测现场有150多人,这就意味着有这么多人买票来听,因为活动安排上有规定,就是参加朗诵的诗人家属要听,也要买票。


问:外国诗歌进入现代主义诗歌后,其主流特点是什么?发展至今,在美学追求上有什么变化?目前的主流写作是怎样的?

赵四:西方浪漫主义文学运动之后,抒情诗成为诗歌的典型范式。现代诗歌,即现代抒情诗在外观形态上与古典诗歌乃至浪漫主义诗歌都有巨大差异。这种差异并非“现代主义”实验性方面的表演,而是本质要素的革命性变化。韵律与意象、场景始终是诗歌的本质要素。在韵律方面,现代诗歌以“联想节奏”取代了传统的“韵律节奏”,其声音和意象成分也是一个诗人语词智性能力的构成基础。在意象、场景方面,则充分显现出坚实性“客体”特质的高扬,并且西方现代诗歌已形成一个包括诗人认识、诗歌形式及诗学见解全方位的“客体”传统。现代抒情诗人的创作过程似可描述为:在源点性冲动的基础上于构思和写作过程一体化的自发性工作机制中,诗人凭借语词智性能力成序,生成“存在物”般的新经验、新自我,和每一首诗歌的独特形式。


问:您认为当前的中国新诗与国外诗歌的差异或差距有哪些?或者说,中国新诗的现代性如何?

赵四:我研究过西方现代诗学,我是研究真问题的人,所以我觉得直接给你我这篇论文《试论西方现代诗歌本质要素之革命性演变》的内容提要,你便可从中自行比较,得出中国新诗与其的差异。总体上,我个人一己观感中国新诗目前的生态仍是相对芜杂的。


问:中外诗歌和诗人的交流现状如何?中国诗歌需要更多地走出去吗?

赵四:这个问题好像需要专门研究中国诗人在海外出版情况的人来回答,因为目前看来,有效交流仍是以出版为主。中国诗歌相对来说,比小语种诗歌少些交流焦虑,没有那么强烈的紧迫感。汉语和西方语言相距甚远,审美趣味、文化旨归各方面的差异都较明显,获得好的译本难度也更大。能走出去当然要走出去。


问:您个人在写作上受国外诗歌的影响有哪些?学习和吸取外国诗歌重要吗?

赵四:只讲一句原则:广泛阅读,勇敢抛弃。你的原创力才能成就作为诗人的你,别的全部的作用是刺激和滋养。


问:我们知道您是东欧著名诗人萨拉蒙的研究专家,请谈下您理解的他。

赵四:我和诗人张曙光有一次在微信中的聊天内容可以代表我理解的萨拉蒙,抄录如下:

萨拉蒙以一己狂热天性、语言天赋和现代艺术理解力执意开拓着诗歌与自我与生活的边界地带,将不能或难能入诗物事带进语言的漩流中无碍地变身为诗,做到了再无第二个人可以做到的让自己摇身为一支“点诗指”——点什么便变什么为诗。

但是,他同时也放弃了面对那铁律——最好的诗产出自最好诗歌的“深度”世界:有深度的灵魂、精粹的语言意识、能产的创造性焦虑机制、好诗中再生出好诗的阅读激励。笼统而言,这些他也大抵具备,所以他仍是一个无疑的好诗人,他只是在焦虑机制全方位面相的(包括社会学面相)驱动下,浪掷了或者说过于相信了自己的能产机制在于“不停地写”,如同那句老话,你长丑了不是错,拿出来吓人就是你的不对了。

不停地写是不可能不产出垃圾习作的,诗是所有艺术中最具跌宕起伏形体特征的美人或女妖,只有在情绪力量、情感强度、书写意志、语言敏感度都处在一个“灵感”水平时,才具备出现精品好诗的可能,而且“一首诗”,都很可能是数个这种水平状态下文字产物的合集。“不停地写”不是错,甚至是必要程序,因为那个最佳状态从来不会在一个不写的人身上突然降临,但发表、出版是错,无疑也同样是伤害森林资源的行为。

但他的出版可以相对庞大些,因为他是个独一无二的个案,理解他、接受他的诗歌教育是件重要的事情,并且他独特的神性高度可以保证他永远不会是在群魔乱舞。他可能也是所有“大”的诗人中唯一还具备一定的“负面”教育价值的诗人,别的诗人要么好,要么不好,萨拉蒙就连不好的方面你都不能忽视,但你有了真正的判断力(他的不好甚至会培养你的判断力)之后,你会知道那是你不能取的姿态,那是你应当避免的,因为你没有消化它的背景之得天独厚。萨拉蒙是属于蒙恩的诗人之一员,被天赋了这种特权,别的人没有恩可蒙,只能凭一己最高实力去博取诗的认可。


问:您最喜欢的外国诗人还有哪些?他(她)们给您的印象是什么?

赵四:我的阅读胃口比较好,所以谈不上最喜欢谁。总体上喜欢写得精粹的诗人,比如我译过的诗人中,我无保留地赞赏的是捷克诗人弗拉迪米尔·霍朗的一千二、三百行的长诗《与哈姆雷特之夜》,这个篇幅你知道他写了多长时间,5年多,为什么?因为他的写作方法是只记录有灵感时的诗句,小纸片上、香烟纸盒上……最后整理出来的,所以句句是精品,没有水分,没有从喉咙里出来的东西,都是灵魂深处的东西。

在此之前,看汉译,我不是很能体会莎士比亚究竟有多伟大的原创力,通过这部作品,通过霍朗创造了一个极具现代感性的哈姆雷特,我体会到了莎士比亚的伟大。伟大诗人就有这种深化能力、引导能力,还可以成为别的伟大之物的桥梁,所以捷克诗人并不说任何一个别的诗人,不说塞弗尔特,不说赫鲁伯,而只说霍朗是他们语言中“诗人中的诗人”。


问:请向读者推荐您认为最需要阅读的外国诗集。

赵四:各人自取所需。会给每一个诗人以激发的诗人不会都只是那几位诗人。

责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 邓星汉
  4. 张锦华
  5. 星燃
  6. 花香艳艳
  7. 颖文
  8. 习吉
  9. 梅吟
  10. 快乐老太
  11. 林大邻
  12. 高传明
  13. 唐虎
  14. 蝴蝶花儿
  15. 陈昕
  16. 颜隼
  17. 霖雨
  18. 云河
  19. 流水自然美
  20. 蒋巨波
  21. 明明如月
  22. 易国华
  23. 齐伟
  24. 叶然
  25. 乐至陈少田
  26. 纳容
  27. wgd文飞
  28. 苏欢
  29. Zhaoxiaohui
  30. 冯振龙
  31. 小连
  32. 周峰
  33. 杨金凤
  34. 海空
  35. 凉山安宁
  36. 孤魂
  37. 王泽民
  38. 牧野
  39. 末角
  40. 黄国正
  41. 子今非
  42. 张树俭
  43. 徐敏
  44. 细雨如歌
  45. 徐生
  46. 方国
  47. 龚良文
  48. 黑居易
  49. 赖辉
  50. 鑫仙
  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 绝也
  4. 吉方君
  5. 颖文
  6. 张锦华
  7. 邓星汉
  8. 星燃
  9. 梅吟
  10. 习吉
  11. wgd文飞
  12. 鑫仙
  13. 花香艳艳
  14. 林大邻
  15. 高传明
  16. 霖雨
  17. 快乐老太
  18. 蝴蝶花儿
  19. 尹宪成
  20. 孤魂
  21. 杨金凤
  22. 龚良文
  23. 颜隼
  24. 徐生
  25. 牧野
  26. 方国
  27. 李增宗
  28. 纳容
  29. 唐虎
  30. 明明如月
  31. 玛河彩云追月
  32. 黄国正
  33. 颜明聪
  34. 易国华
  35. 叶然
  36. 孙召栋
  37. 阳光灿烂
  38. 子今非
  39. 土钯
  40. 郭江
  41. 阿荣
  42. 荣美子
  43. 蒋巨波
  44. 集缘斋主
  45. 忧子
  46. 冯振龙
  47. 赵琼
  48. 孤山云
  49. 若各
  50. 瑞夫
  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 李增宗
  4. 花香艳艳
  5. 燕飞儿
  6. 张锦华
  7. 习吉
  8. 鑫仙
  9. 邓星汉
  10. 星燃
  11. 林大邻
  12. 仲晓君
  13. 高传明
  14. 霖雨
  15. 马义
  16. 梅吟
  17. 牧野
  18. 玛河彩云追月
  19. 龚良文
  20. 易国华
  21. 纳容
  22. 子今非
  23. 黄国正
  24. 我华鹏
  25. 李海垠
  26. 云河
  27. 田永全
  28. 颜隼
  29. 徐在明
  30. 洪士明
  31. 京剧青衣
  32. 凌星
  33. 晓禾
  34. 紫气东来
  35. 若各
  36. 倪云斌
  37. 路也
  38. 仲夏无言
  39. 潤仁
  40. 西楼雅士
  41. 徐生
  42. 颜明聪
  43. 空山樵
  44. 记忆深处
  45. 周峰
  46. 寻梦寄心
  47. 吴发军
  48. 夏华侨
  49. 太清紫炁
  50. 映日荷花别样红
  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 李增宗
  4. 霖雨
  5. 牧野
  6. 习吉
  7. 鑫仙
  8. 林大邻
  9. 仲晓君
  10. 田永全
  11. 张锦华
  12. 李海垠
  13. 雨村
  14. 映日荷花别样红
  15. 晓禾
  16. 阿苏取白
  17. 颜隼
  18. 梅吟
  19. 燕飞儿
  20. 晓雾
  21. 花香艳艳
  22. 易国华
  23. 子今非
  24. 星燃
  25. 赵丽宏
  26. 罗福基
  27. 狮子
  28. 叶国栋
  29. 九连山的小孩
  30. 纳容
  31. 忻瑶康
  32. 霜西草
  33. 海空
  34. 春夏秋冬
  35. 秦汉
  36. 皋亭望片雪
  37. 诗路花语
  38. 郑卫国
  39. 云河
  40. 孤城
  41. 张殷
  42. 鲁密水生
  43. 已进秋
  44. 忧子
  45. 逆光之恋
  46. 非默
  47. moyu
  48. 京剧青衣
  49. 傅瑜
  50. 高杉

诗歌热力榜

  1. 一只鸟,在阳光与乌云之间随遇而安
  2. 致南街村
  3. 一只白天鹅,因一场极端气候折翅
  4. 青春祭
  5. 关于酒的记忆,畅想或顿悟
  6. 中国神话(组诗)
  7. 一头牛疯了
  8. 我为祖国写首诗
  9. 致华西村
  10. 美丽上海
  11. 云梦山
  12. 聊斋遁出的那头狐
  13. 生活.诗和远方
  14. 宝岛台湾
  15. 如梦令.春风
  16. 他们都说你很年轻
  17. 七律.谷雨有寄
  18. 五绝:千古一相
  19. 步数花—泉州
  20. 花灯
  21. 褪去的年华
  22. 爱情马车
  23. 一代天骄溯风流
  24. 放飞理想 (歌颂党的十九大 诗歌朗诵词)
  25. 七律.退休偶忆
  26. 忆江南·好春光
  27. 夜 读
  28. 踏青
  29. 到此为止
  30. 七律 人生感怀 2018·04·怡心斋
  31. 舟曲的花,开在心里
  32. 非时效节令之春(组诗)
  33. 致一株水草
  34. 哭泣的燕尾蝶
  35. 诗歌生成器
  36. 七律 中国改革开放40周年(一)
  37. 颉克正书法欣赏
  38. 不忘初心,牢记使命——为党的十九大喝彩
  39. 家乡的土
  40. 红旗飘飘
  41. 老师
  42. 别了:去到红岩,不想回来
  43. 愁婚
  44. 不忘初心 牢记使命
  45. 致传奇老三届
  46. 残雪
  47. 厉害了我的国
  48. 斥美帝搅局南海
  49. 卜算子·谷雨
  1. 中国神话(组诗)
  2. 关于酒的记忆,畅想或顿悟
  3. 青春祭
  4. 我为祖国写首诗
  5. 一头牛疯了
  6. 致华西村
  7. 一只白天鹅,因一场极端气候折翅
  8. 美丽上海
  9. 一只鸟,在阳光与乌云之间随遇而安
  10. 致南街村
  11. 如梦令.春风
  12. 虚构
  13. 盲目行走
  14. 寺外的月亮
  15. 诗人不是风景,是梦境
  16. 幸福
  17. 瞬间
  18. 圆满
  19. 寺院的清晨
  20. 铁佛寺
  21. 蔡国
  22. 云梦山
  23. 逆向的轮回
  24. 诗句 曾经
  25. 聊斋遁出的那头狐
  26. 寻梦的琴声
  27. 生活.诗和远方
  28. 时光似酒,醉了谁?
  29. 与废物一道
  30. 贞丰里①
  31. 你是我心中永远的惊艳
  32. 放飞理想 (歌颂党的十九大 诗歌朗诵词)
  33. 褪去的年华
  34. 那位哑巴是我的妈妈
  35. 谷雨(组诗)
  36. 清明
  37. 如果还有家乡(组诗)
  38. 寒鸦:一把黑色的钝刀
  39. 他们都说你很年轻
  40. 踏青
  41. 假如再给我十年
  42. 一代天骄溯风流
  43. 宝岛台湾
  44. 五绝:千古一相
  45. 七律 中国改革开放40周年(一)
  46. 花灯
  47. 新时代.中国梦圆(组诗)
  48. 红旗飘飘
  1. 我为祖国写首诗
  2. 致华西村
  3. 青春祭
  4. 吴仁宝精神放光芒
  5. 新时代.中国梦圆(组诗)
  6. 我们一起奔小康
  7. 十九大唱响中国梦
  8. 蟾宫新赋
  9. 永遇乐·追念
  10. 回文诗.又见雪飞
  11. 站立如高山---歌唱祖国系列
  12. 水珠
  13. 迷雾
  14. 怎样才算诗人?
  15. 秋荷
  16. 我爱您祖国
  17. 语数外中的人生
  18. 《我们有多久没有抬头看云》
  19. 生活.诗和远方
  20. 漫不经心的三月
  21. 木卡姆(外一首)
  22. 读懂一片天
  23. 一觉醒来是家乡
  24. 辽都废墟:丝路花雨的残章
  25. 关于酒的记忆,畅想或顿悟
  26. 将华西的种子撒遍祖国大地
  27. 我喜欢你神态里的那种孤傲
  28. 被风蹂躏的杏子熟了
  29. 一路上有你(二)
  30. 《冬日猎场》
  31. 烛光
  32. 伟大的祖国
  33. 四月,我在多浪河畔独自行走
  34. 敲打锣鼓——听那富有魅力的韵律
  35. 写意早春
  36. 豪迈踏进新时代
  37. 别离的雨季
  38. 乡间年酒香
  39. 那个名字缤纷了雨季
  40. 风雨如磐流年已偷换
  41. 那个名字芬芳暗溢
  42. 寒鸦:即逝的时光
  43. 芳华已逝,面目全非
  44. 第十届中国(滕州)马铃薯科技文化节主题诗《马铃薯的春天》
  45. 三八妇女节
  46. 早春,雨夜深处
  47. 高升的太阳
  48. 咏油菜花
  49. 海的名字叫寂寞【网友投票NO.1】
  1. 简单生活
  2. 致华西村
  3. 我为祖国写首诗
  4. 吴仁宝精神放光芒
  5. 青春祭
  6. 你的名字
  7. 还魂记
  8. 书法
  9. 大雨打在我窗
  10. 霜西草诗词四首(图文)
  11. 永遇乐·追念
  12. 十九大唱响中国梦
  13. 绳子
  14. 偶感 作者:左清
  15. 黄昏 风景 抽象与回忆
  16. 我去过‘天堂'
  17. 陝西張紅偉三行詩69首
  18. 新时代.中国梦圆(组诗)
  19. 槐树
  20. 动人心魄
  21. 关于酒的记忆,畅想或顿悟
  22. 中国神话(组诗)
  23. 语数外中的人生
  24. 《这里没有冬天》
  25. 沁园春·建湖美(诗林正韵)
  26. 光阴的脚步声
  27. 蟾宫新赋
  28. 我们一起奔小康
  29. 美丽上海
  30. 二十一首忧伤的情诗
  31. 年轻时代的一个瞬间
  32. 我爱您祖国
  33. 一头牛疯了
  34. 秋思
  35. 水珠
  36. 我们两个人是一本杂志
  37. 别父
  38. 相逢是首歌
  39. 不忘初心,为梦前行
  40. 霜西草诗词五首
  41. 回文诗.又见雪飞
  42. 虚掩之门 三首
  43. 《站起来吧!黄河!!》(朗诵诗)
  44. 华西村,天下第一村
  45. 站立如高山---歌唱祖国系列
  46. 灵魂碰撞
  47. 稻草人
  48. 心的画像

诗讯热力榜

  1. 首届“周庄杯”记住乡愁——全球华语诗歌大赛征文启事
  2. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  3. 第六届全国大学生“野草文学奖”邀请赛 征稿启事
  4. 关于现代诗与散文诗的互化
  5. 对话灵魂的歌者
  6. 第118期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  7. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  8. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  9. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”全国散文诗大赛征稿启事
  10. 《散文诗》四月头条诗人:谢耀德
  11. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  12. 90后诗选(四十七):吉云飞的诗
  13. 《诗潮》四月头条诗人:李不嫁
  14. 中国诗歌网用户须知
  15. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  16. 曹文轩:相信美 相信诗性
  17. 第117期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  18. 首届“凤凰山杯”全国山水诗大奖赛启事
  19. 蚌埠•龙之旅•《诗刊》社第34届青春诗会征稿启事
  20. “每日好诗”评选流程调整通知
  21. “诗意天河”—2018年广州天河诗词创作大赛征稿启事
  22. 第三届“海牙诗歌奖”征稿启事
  23. 2017中国诗坛实力诗人名录
  24. 这些名人的名字都出自诗经
  25. 2018“美丽安吉”全国散文诗歌作品大展征稿启事
  26. 90后诗选专栏
  27. 第三届“诗探索·中国诗歌发现奖”征稿启事
  28. 三色堇:诗与画的演绎之美
  29. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  30. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  31. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  32. 《人民文学》四月头条诗人:梁平
  33. 第七届鲁迅文学奖参评作品征集公告
  34. 活动预告 | 第十九届未名诗歌节——“诗歌与时代”
  35. 关于诗和诗人的有关话题
  36. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  37. “2018中国大学生诗歌”征稿启事
  38. 首届 “草堂诗歌奖” 征集启事
  39. “春天请你写首诗”征文活动获奖名单公示
  40. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  41. 第116期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  42. 《诗刊》刊发中国诗歌网推荐优秀作品
  43. 千夜诗集《多少蝴蝶》由上海文艺出版社出版
  44. 绿风诗刊社简介
  45. 《诗歌月刊》四月头条诗人:商震
  46. 《花城》三月头条诗人:余真
  47. 一腔罡气贯穿华夏 千古智音永续长存——李桂秋长篇诗作《铁杉之问》诗评
  48. 诗人刘剑的新诗集《他山石》出版发行
  49. 洪子诚VS李云雷:阅读与我们的时代
  50. 《诗歌月刊》三月头条诗人:龚学敏
  1. 《天下诗歌》诗刊总第32期2018目录
  2. 首届“周庄杯”记住乡愁——全球华语诗歌大赛征文启事
  3. 第六届全国大学生“野草文学奖”邀请赛 征稿启事
  4. 《诗潮》四月头条诗人:李不嫁
  5. 《诗歌月刊》四月头条诗人:商震
  6. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  7. 《散文诗》四月头条诗人:谢耀德
  8. 第118期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  10. 康震:立足新时代 创新开掘传统价值
  11. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”全国散文诗大赛征稿启事
  12. 《人民文学》四月头条诗人:梁平
  13. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  14. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  15. 江弱水:为诗一辩
  16. 第117期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  17. 关于现代诗与散文诗的互化
  18. 90后诗选(四十六):宫池的诗
  19. 对话灵魂的歌者
  20. 90后诗选(四十七):吉云飞的诗
  21. 《诗刊》四月头条诗人:龙小龙
  22. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  23. 中国诗歌网用户须知
  24. 曹文轩:相信美 相信诗性
  25. 关于诗和诗人的有关话题
  26. 90后诗选专栏
  27. 毛姆:诗歌是文学的春花与冠冕
  28. 双城计·两地书:从古运河到山阴道
  29. 蚌埠•龙之旅•《诗刊》社第34届青春诗会征稿启事
  30. 2017中国诗坛实力诗人名录
  31. “每日好诗”评选流程调整通知
  32. 刘振凯:生活除了冷酷还有暖意
  33. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  34. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  35. 第三届“诗探索·中国诗歌发现奖”征稿启事
  36. “灵魂独语者”王若冰诗集《我的隔壁是灵魂》出版
  37. “诗意天河”—2018年广州天河诗词创作大赛征稿启事
  38. 穆旦:作为诗人的翻译家
  39. 张宗刚:关于诗歌的小话题
  40. 首届“凤凰山杯”全国山水诗大奖赛启事
  41. 第三届“海牙诗歌奖”征稿启事
  42. “春天请你写首诗”征文活动获奖名单公示
  43. 第七届鲁迅文学奖参评作品征集公告
  44. 雨后孙平《风雪夜见家长 在无中校门口等学生放学》赏析
  45. 这些名人的名字都出自诗经
  46. 首届 “草堂诗歌奖” 征集启事
  47. “文学的地域性——历史、记忆与现实”中外作家交流研讨会在京举行
  48. 新时代呼唤新文学
  49. 张世英:做一个诗意的人
  50. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  1. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  2. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  3. 关于诗和诗人的有关话题
  4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  5. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”全国散文诗大赛征稿启事
  6. 2017中国诗坛实力诗人名录
  7. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  8. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”全国诗歌征文大赛
  9. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛获奖名单公示
  10. 主编访谈系列9:《诗歌风赏》《诗歌风尚》主编娜仁琪琪格
  11. 第二届“清明遇见诗歌”综合性诗词文化活动在京启动
  12. 第112期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  13. “读诗吧,孩子”(美佳华杯)全国少年儿童诗歌大赛征稿启事
  14. 第六届全国大学生“野草文学奖”邀请赛 征稿启事
  15. 戴仁毅:诗意表达的选择——读牧野的诗
  16. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  17. 李天靖:诗人心灵的“乡井土”——读周瑟瑟诗集《暴雨将至》
  18. 第三届“诗探索·中国诗歌发现奖”征稿启事
  19. 90后诗选专栏
  20. 第111期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  21. 首届“魅力朱备”九子岩诗歌征文大赛启事
  22. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  23. 刘振凯:读《上海夜歌(一)》
  24. “每日好诗”评选流程调整通知
  25. 第114期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  26. 第113期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  27. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  28. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  29. 辛波斯卡《给所有昨日的诗》在国内出版
  30. 首届“凤凰山杯”全国山水诗大奖赛启事
  31. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  32. 首届 “草堂诗歌奖” 征集启事
  33. 《诗歌月刊》三月头条诗人:龚学敏
  34. 中国诗歌网用户须知
  35. 把诗歌的大巴开到嗓子眼 ——大卫在胡亮平诗集《沧海桑田》发布会的发言
  36. 《花城》三月头条诗人:余真
  37. 关于举办“新时代 青春梦”第三十五届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  38. 中华诗词研究院关于设立“屈原诗学奖”与举办“中国荆州·中华诗学论坛”的公告
  39. 2018年“华文青年诗人奖”征稿启事
  40. 第七届鲁迅文学奖参评作品征集公告
  41. 《山花》三月头条诗人:朵渔
  42. 《诗潮》三月头条诗人:张执浩
  43. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  44. “春天请你写首诗”征文活动获奖名单公示
  45. 《十月》三月头条诗人:多多
  46. 《星星》三月头条诗人:隆玲琼
  47. 莫砺锋:诗人不必专业
  48. 《山花》| “‘90后’诗歌小辑”征稿启事
  49. 关于现代诗与散文诗的互化
  50. 第115期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  1. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  2. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  3. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  4. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  5. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  6. 2017中国诗坛实力诗人名录
  7. 关于诗和诗人的有关话题
  8. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  9. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  10. 2016中国诗坛实力诗人名录
  11. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  12. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  13. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  14. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  15. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  16. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  17. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  18. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  19. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  20. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  21. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  22. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  23. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  24. “每日好诗”评选流程调整通知
  25. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”全国诗歌征文大赛
  26. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  27. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  28. 中国诗歌网用户须知
  29. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  30. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  31. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  32. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  33. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  34. 中国诗歌网杯“美丽河北,古镇名村”同主题网络诗赛启事
  35. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  36. 机不可失:"中国诗人"诗丛将出版,欢迎投稿
  37. 中国诗歌网首届端午诗会全国诗歌大赛征稿启事
  38. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  39. 中国诗歌网APP在安卓、苹果市场开放下载
  40. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  41. 张元:纯粹少年,诗歌里流浪的乡愁
  42. 首届全国葵花节诗歌大赛征稿启事
  43. 首届“国际诗酒文化大会”征集旧体诗作品
  44. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  45. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”全国散文诗大赛征稿启事
  46. 《天下诗歌》诗刊总第32期2018目录
  47. 中国诗歌网“2015-2016年度十大好诗”评选公告
  48. 首届中国网络诗人高级研修班在上海大学开班
  49. 赛里木湖主题诗歌征集启事
  50. “文学名家进校园”公益活动首站在北京京源学校举行