9月15日，参加“2017首届成都国际诗歌周”的中外诗人在石室中学进行诗歌朗诵活动。

从阳光灿烂的明亮到细雨霏霏的温润，9月12-15日，“2017首届成都国际诗歌周”在成都圆满落幕。

来自美国、英国、俄罗斯、以色列、意大利、罗马尼亚、南非、法国、日本、韩国等近30个国家30多位世界级诗人，与来自北京、兰州、武汉、杭州、重庆、昆明、呼和哈特等国内多个城市，以及成都本土在内的100余位著名诗人、诗歌评论家、诗歌翻译家，以诗会友，切磋诗艺，实地采风，现场朗诵。从多个角度，多个细节，感受到成都这座诗歌之城的魅力。

在本届诗歌周闭幕之际，华西都市报-封面新闻再次专访到2017首届成都国际诗歌周组委会主任、中国作协副主席吉狄马加，2017首届成都国际诗歌周组委会秘书长、中国作协诗歌委员会副主任梁平。他们谈到本届诗歌周取得的成效、意义，并对未来成都国际诗歌周的举办，给与切实的展望和计划。

对话吉狄马加

让诗歌、诗意的精神 深入更多人群中

“光明的城池”有很强的隐喻意义，光在城市的前面，光在人类的头顶。这句诗，不光是说历史的成都，现实的成都，更是未来的成都。

——吉狄马加

华西都市报-封面新闻：2017首届成都国际诗歌周已经圆满落幕。作为组委会主任，您有怎样的评价和感受？

吉狄马加：成都市委市政府高度重视本届诗歌周的举办；参会的近百名中外诗人们抱着极大的热情，全程参与诗歌周的活动；热爱诗歌的市民也积极参与；媒体做了非常及时而全面的报道。参会的国外诗人这几天与成都的亲密接触，感受到成都是一个名副其实的诗歌之城，有的表示今后有机会还会再来成都。说明这次诗歌周取得巨大成功，是完全没有夸张的。

城市与诗

承载着未来与过去

华西都市报-封面新闻：在本届诗歌周的开幕式上，您在发言致辞中，做了非常精彩的发言。其中您将成都与巴黎对比，认为两者有相似之处。让很多人感到耳目一新。是怎样的感受和认知，让您做出这样的判断？

吉狄马加：我阅读过很多关于巴黎的文学作品，也曾亲身感受巴黎。作为四川人，我在成都读大学，也在成都工作多年。经过综合判断，我认为，两个城市有诸多相似之处，比如深厚的艺术气息，包容、闲适的生活状态；都具有“把时间放慢”的罕见品质。再比如，四川的移民历史，也带来不同质文化碰撞带来的文化活力；而巴黎也在很长一段时间是欧洲的艺术之都。

华西都市报-封面新闻：这次研讨会上，围绕“现实和想象中的城市与诗”，诗人们都有水平很高的发言。作为本届诗歌周组委会主任，您是怎么理解这个主题的？

吉狄马加：组委会定这个题目不是偶然的，是经过深思熟虑的。在我看来，真正意义的城市从来只有两个：现实中的城市和想象中的城市。想象中的城市包括，未来即将被建造的城市，以及消失在时间里过去的城市。要接近这些城市，诗歌的想象力非常重要。怎么把一个城市建设得更符合人的全面发展，不光是城市决策者的事情，也是文学工作者应该参与思考的。比如说城市的建筑，已经从实用功能更多地转移到审美意义，而诗歌应该在城市建设中，提供一种可能性和价值选择。

两个专辑

集结中外诗人看成都

华西都市报-封面新闻：您曾经主力推动青海湖国际诗歌节、西昌邛海国际诗歌周，在国际诗坛很有影响力，现在又促成2017首届成都国际诗歌周的成功举办。在您看来，诗歌节或诗歌周的主要积极意义是什么？

吉狄马加：每一个诗歌节或者诗歌周，都因举办地点的不同，而带有各自的文化特点。不管在哪举办，诗歌交流活动的宗旨是一致的：通过诗歌促进人类互相理解，让诗歌、诗意的精神，深入到更多的大众中去，让更多的人感受到诗对心灵的抚慰。

华西都市报-封面新闻：本届诗歌周，不管是论坛还是采风，都取得很好的成效。这些成效会以怎样的方式记录下来？

吉狄马加：我们将会出版一些书籍，让这些成果被长久地保存下来。参加论坛交流的诗人，发言水准都很高，事实上很多都提交了论文。我们将会搜集完整，翻译结集出版成一本论文集。此外，组委会向到位的中外诗人约稿写成都，目前已经收到很多诗人写来的诗作，有的表示他们回去以后还会写。这些诗作也将会以“外国诗人看成都”、“中国诗人看成都”两个专辑出版成诗集。

双城计划

成都与巴黎诗意对话

华西都市报-封面新闻：对下届成都国际诗歌周有何计划？

吉狄马加：我们已经在计划，会促成一个成都与巴黎双城会的国际诗歌交流活动。当然我们也会邀请其他城市的诗人参加。中外诗人们可以就东方诗歌、哲学和西方诗歌、哲学之间，展开对话交流。

对话梁平

以诗歌为切入点 让成都与国际对接

不是说要让每个人都成为诗人，至少能提供更多的机会，让更多的市民享受一种诗意的生活。

——梁平

华西都市报-封面新闻：作为中国作协诗歌委员会副主任、2017首届成都国际诗歌周组委会秘书长，您本人参与了具体的策划、组织，甚至主持工作。总体来说，您认为有哪些经验、收获可以总结？

梁平：整个诗歌周完成下来，据我观察和了解，不管是中国诗人还是国外诗人，大家其乐融融、交流甚欢。与会诗人的反馈都是非常积极的，认为这届诗歌周办得非常纯粹。我认为，做到了给诗歌尊严、给诗人尊严的目的。在诗歌周期间，中外诗人有机会零距离触摸成都的细节，对天府文化有了更具体的理解。天府文化是一个内涵丰富的概念，彰显、弘扬天府文化，需要一个切入点、一个契机。诗歌作为天府文化的重要基因，作为切入点，让成都与国际对接，是非常有效的。

对城市这个主题

诗人关注度还不够

华西都市报-封面新闻：本届诗歌周的主题论坛，将“城市与诗歌”作为主题元素，得到了与会诗人的赞誉。

梁平：一个诗歌周活动，不宜主题模糊，主题应该鲜明。接下来的时间里，每一届的成都国际诗歌周，都将有一个明晰的主题。组委会将“城市与诗歌”作为本届诗歌周探讨的主题，我认为是非常适宜的。随着经济发展、城镇化进程加快，有很大部分的情感冲突、心灵事件，都是在城市里发生的。大量的人从乡村来到城市，生活方式的变化，思考模式的转变所造成人的灵魂纠结，都是非常值得表现的诗歌素材。然而，以我几十年从事诗歌刊物编辑的经验以及对诗歌现场的观察，我们的诗人对城市这个主题，投入的关注度和表达的力度还不够丰满。有的是意识到了，切入角度还没找到，或者表现还不够深入。我觉得这是一个非常值得注意和探讨的课题。

期待成都和巴黎

国际交流“双城会”

华西都市报-封面新闻：在本届诗歌周期间，吉狄马加先生提出了一个观点，认为成都与巴黎这两座城市的气质很相近。您对此有怎样的感受？

梁平：我认为，马加先生做这个判断的眼光是非常精准的。他在成都工作、生活多年，对成都有深入的理解，同时他又有很广阔的国际视野，对巴黎的气质也有不俗的感悟。这也给我们带来一个新启发：我们可以计划在接下来的成都国际诗歌周里，努力争取促成成都和巴黎双城会的国际交流活动。

华西都市报-封面新闻：对接下来的成都国际诗歌周，您有怎样更好的想法或计划？

梁平：我们要努力在纵向深度、横向范围、诗意落地三个维度继续加强，将诗歌周继续前进。纵向深度是指高品质的活动内容，横向范围是指参与的诗人国度更加全球化。诗意落地则是指让诗人、诗歌走向更多的街道、社区、学校、企业，深入这个城市的细胞、肌理之中。不是说要让每个人都成为诗人，至少能提供更多的机会，让更多的市民享受一种诗意的生活。我相信，成都国际诗歌周，经过努力将来会在世界诗歌舞台上，发射出更璀璨的光芒。

2017首届成都国际诗歌周活动现场

中外诗人评价诗歌周

参会的中外诗人对2017首届成都国际诗歌周给与高度评价，华西都市报-封面新闻采访到几位诗人代表，他们从各自角度谈了感受——

梅丹理（美国诗人，著名汉学家）：最有效的一次诗歌活动

我很喜欢这次诗歌周的活动安排。比如，让诗人们到中学去朗诵，去杜甫草堂读诗，都非常好。尤其是本届诗歌周的主题论坛，是关于城市与诗歌的关系，大家讨论交流的成果非常好。大家的视角都不一样，观点很多元，给我带来非常新鲜的启发。这些年，我参加了很多诗歌活动，这次研讨会的思想交流成果，是我遇到的最有效的一次。

李少君：热爱生活内心有诗

以前我参加诗歌交流活动，一般都是回去才写诗。这次参加国际诗歌周期间，我就写了几首。这是因为成都的诗歌传统比较深厚，诗意的氛围更能激发写诗的情绪。或许外地诗人一到成都，那种诗歌的记忆和传统就本能地对接上了。每次在成都看到热闹热情的生活样貌，我就深深感到一种诗意，热爱生活本身就是诗，内心有热爱的人，就是一个内心有诗的人。

蒋蓝：生活方式可以是诗意的彰显

以前我们谈天府文化，总是多联想到物质上的丰足，而这次诗歌周彰显了天府文化中诗意的辐射力量。尤其是提到了成都与巴黎之间的气质联系，这样就让成都与国际有一种文化上的对接，这是很给力的。其次，这次诗歌周的举办，也让很多外地人体会到：在成都，除了写下来的诗歌，生活方式也可以是诗意的一种彰显，这是一种写在大地上的诗篇。

向以鲜：成都有壮丽的诗歌史现象

成都手中可打的牌很多：旅游的牌，美食的脾，休闲的牌，美丽的牌，但最有底气的一张牌，还是诗歌。自汉代至今天，两千多年来，诗歌的河流一刻未曾中断，几乎每一个时代都会出现最杰出的代表诗人和作家，成都这种壮丽的诗歌史现象，在整个中国无出其右。

李瑾：确立诗歌之都的标杆地位

我个人的观察是，成都国际诗歌周是迄今为止国内举办的最为成功的国际诗会之一。100多名国内外诗人的酬唱应和，一定程度上确立了成都这个中国诗歌之都的标杆地位。这次盛会恰值中国诗歌百年诞辰，中外诗人集结于此，集结于杜甫草堂和武侯祠，意味着新诗在扎根古今的同时沟通中西。我觉得吉狄马加先生的总结最为形象，“当我们从诗歌的纬度去观照成都时，这座古老的城市便像梦一样浮动起来。”

周瑟瑟：写了15首诗处处有感觉

这次成都之行，我边走边写了15首诗，成都处处有感觉。美国诗人梅丹理对我主持的中国诗人田野调查小组很感兴趣，他向日本、荷兰诗人介绍我们到村民家里的厨房、卧室与后院里写诗的方式。

沈苇：差异性是一种活力

参加成都国际诗歌周，非常有收获。来自不同国家、不同文化传统的诗人，大家视角不同在一起交流，很有意思，差异性其实是一种活力。走在宽窄巷子的街道上，在成都的博物馆里，我都深深感受到一种特别的文化底蕴。

诗人写成都

府河边的垂柳

李少君

躺在府河边的蓬草之中

杨柳，会轻轻垂拂我的脸

杨柳，是天地之间的袈裟吗？

春风会挽着它飘扬舞蹈

月光会顺着它悄然落地

杨柳无言，万物随之垂下

影子溶入水中，无声无息……

杨柳总是垂下，轻拂大地

有时甚至低入尘埃之中

而我们的灵魂却逆向超度而上，

直抵天空