我问Chantek，你是谁？
她说，她是猩猩，也是人类。
田纳西终于多了一项荣耀，
而森林里的妇人，猩猩人
却在牢笼长久的抑郁中死去。
这个猩不猩人不人的物体，
她的内心充满着汹涌的情绪，
我们远远看见的，只是滞重的宁静。
仿佛玄冰下的地火，或者那
海底深处的可燃冰。仿佛牧师盖瑞，
白天将光照耀在一片贫瘠的土地，
夜晚也按捺不住饥渴，与玻璃
频繁地在教堂私会，并心疼酒精：
把粗糙和甜蜜的圣饼切分成两份，
像挂在青楼墙壁上圣女的画像，
不能说毫无生气，不能说不暗晦。