费尔南多·佩索阿（1888—1935），葡萄牙诗人、文学评论家、翻译家和小说家。他生前以诗集《使命》而闻名于世。被认为是继卡蒙斯之后最伟大的葡语作家、天才诗人。另有大型组诗《牧人》名世，死后作品被整理成11卷本的《诗歌作品集》。

朗诵者：姚风（诗人、翻译家）。

你不快乐的每一天都不是你的

你不快乐的每一天都不是你的：
你只是虚度了它。无论你怎么活
只要不快乐，你就没有生活过。

夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦
那么爱情，美酒，或者欢笑
便也无足轻重。

幸福的人，是他从微小的事物中
汲取到快乐，每一天都不拒绝
自然的馈赠！

（姚风 译）