WAITING FOR THE SNOW 

 These days I have been waiting for the  snow ,
 but it is still in memory of childhood :
 We were making snowmen ,fighting for joy those days 
 like flakes of snow dancing in the air 
 so light-hearted , so joyful 


 These days , I have been waiting for the snow ,
 but it is still in dream of love :
 We met across at the corner of the street ,
 talking heart to heart on the snowy days.
 leaving many footmarks in the snow .

 These days ,I have been waiting for the snow ,
 but it is still in expectation  of the light  :
 I am in the world of dankness ,
 wishing the snow to purify the world ,
 washing my lonely soul .

        ADON 


     等待那场雪

 这些日子，一直等待一场雪落下。
 但，你却在记忆的童年中：
 我们堆雪人，打雪仗，
 似片片雪花空中飞舞。
 那么无忧无虑。

 这些日子，一直等待一场雪落下。
 但，你却在爱情的梦幻里：
 我们相遇在城市的街角，促膝谈心 ，
 走在洁白的雪地留下串串足迹。

 这些日子，一直等待一场雪落下。
 但，你任在阳光的期盼中：
 走在黑暗的世界，期盼那雪的到来，
 洁净天地，除去雾霭 ，
 纯洁灵魂，洁白如雪。


       阿东