“那一对掌心是清白的，

我很清楚这种爱。”

如果将爱转换以颜色，我想她应该是最清澈的“白”。

约瑟夫洛索(Joseph Lorusso）画下了许多恋人，似乎所有的故事都伴着霓虹，所有爱侣都游走在日落的街头。即将打烊的咖啡馆，一对爱人在灯盏间杯起杯落，饮下甜蜜却苦涩的烈酒。

没有人能解释清楚爱情，Joseph把爱的微妙与情绪已铺展于画作上，那正是爱情之中最浪漫的孤独，也是最神秘的相守。

甜蜜的复仇

夏宇

把你的影子

加点盐

腌起来

风干

老的时候

下酒

歌

【英】克里斯蒂娜·罗塞蒂

当我死去，我亲爱的，

不要为我歌唱；

不要把玫瑰栽在我的头上，

也不要阴阴柏树：

绿草覆着我

同湿润的雨丝和露滴；

如果你愿意，请记住我，

如果不，就忘记

我再也看不见阴影，

我再也触不到雨滴；

我再也听不到夜莺

愁怨的啾鸣：

我酣梦在暮色里

它不再降临，也不再隐去，

或许，我会记得，

或许，我会忘记。

林中

【英国】王尔德

他出自密林的曙光，

他跃进草地的黎明。

象牙的肢体棕色眼睛——

闪过了我的牧神！

他穿过树丛蹦跳欢唱，

而背后舞着他的影，

我真不知追随哪个好——

影子还是歌声！

夜莺，替我捉他的歌！

猎人，替我捕他的影！

否则被音乐和疯狂迷住的我

怎能将他追踪！

飞白译

情诗

马雁

熟悉决然割破了我。

我的心并非绝无情分，

此刻它正渐渐离开。

空气并未变得更稀薄，

的确，水是清澈的。

你的呼吸如此紧凑，

热烈而且清洁。

我告诉你我看见了海，

“海……是大的”。

你走，穿过人群，

对陌生者举起双手。

那一对掌心是清白的，

我很清楚这种爱。

2003年夏