听！
那跳动的银铃，点缀着绿汀新芽在风中的抒情。
昨夜想必冰释，那汩汩流水欢快得多么纯净。
我与万物共同苏醒，感受着久违的，春意的轻盈。

看！
窗外多么斑斓！
微笑着的野花，和绿茵一起，将大地装扮。
彩蝶翩翩，春风缓缓，流水潺潺
岸边翠柳，和他们一起，舞动着嫣然
船家撑一支长竿，向凭栏人微笑，转过河湾。

闭上眼，
我确信严冬已经走远，
不久便又是莺飞草长，百花争艳，生命与青春的绚烂。
恍如隔世，不负等待，
仰起头，阳光依旧如童年记忆中一样温暖。



It Must Be Spring                                 一定是春天来了
May Fenn
Hush, Can you hear it?                         嘘，你能听到吗？
The rustling in the grass,                      草地里的沙沙声，
Bringing you the welcome news         带来春天的消息，
Winter's day is past.                              冬日已经过去。
Soft, Can you feel it?                             很柔软，你能感受到吗？
The warm caressing breeze,                  温暖的，爱抚般的清风，
Telling you the sticky buds                   告诉你花蕾从树上爆裂。
Are bursting on the trees.
Look, Can you see them?                      看，你能看到吗？
The primrose in the lane,                      巷子里的迎春花，
Now you must believe it -                     现在你应该相信了吧，
Spring is here again.                              春天再一次降临啦。