across the Seine（n.塞纳河）, I drink the coffee
塞纳河畔 左岸的咖啡
hold in hands, taste your beauty.
我手一杯 品尝你的美
there's no need to add（v.加） sweet
没有必要再加糖
Shy my heart, floats（v.漂浮） the balloon, away
我羞涩的心，将气球飘走
gentle（adj.温柔的） the wind, along the rill（n.小河） wave
风很柔，随着水浪
smiles all over your face
微笑在天上飞

You say you are hard to chase（v.追求）
你说你有点难追 
At the same time give me faith（n.信心）
同时又给我信心
Although presents can be cheap
礼物不需挑最贵
romantic（adj.浪漫的） as falling leaves
只要香榭的落叶
With you encouraging me
有你的鼓励
I will not   let you down（让某人失望）
我不会让你失望
you are the whole world  to me
拥有你就拥有 全世界

Young lady, ever since I'm in love with you
年轻的姑娘 爱上你 从那天起
my mood is soaked（v.浸泡） in honey
我的心情像泡在了蜂蜜里
Young lady, there's no use in pretending（假装）,
年轻的姑娘，别任性，你的眼睛
I know you're willing
在说我愿意


across the Seine, I drink the coffee
塞纳河畔 左岸的咖啡
hold in hands, taste your beauty.
我手一杯 品尝你的美
there's no need to add sweet
没有必要再加糖
Shy my heart, floats the balloon, away
我羞涩的心，将气球飘走
gentle the wind, along the rill wave
风很柔，随着水浪
smiles all over your face
微笑在天上飞

You say you are hard to chase
你说你有点难追 
At the same time give me faith
同时又给我信心
Although presents can be cheap
礼物不需挑最贵
romantic as falling leaves
只要香榭的落叶
With you encouraging me
有你的鼓励
I will not   let you down
我不会让你失望
you are the whole world  to me
拥有你就拥有 全世界

Young lady, ever since I'm in love with you
年轻的姑娘 爱上你 从那天起
my mood is soaked in honey
我的心情像泡在了蜂蜜里
Young lady, there's no use in pretending,
年轻的姑娘，别任性，你的眼睛
I know you're willing
在说我愿意

Young lady, I keep you in my diary
亲爱的 爱上你 恋爱日记
scent of perfume（n.香水） in memory（n.记忆）
飘香水的回忆
the whole bottle of reminiscence（n.美好的记忆）
一整瓶 的梦境 
full of your presence（n.存在）
全都有你
亲爱的别任性 你的眼睛
在说我愿意