摘要: 亚当·密茨凯维奇是波兰的民族诗人，也是十九世纪最伟大的诗人之一；在第三部出版后，易丽君教授继续《先人祭》的翻译，中国社会科学院外国文学研究所研究员林洪亮、张振辉先生也相继参与翻译工作，经过跨度四十年的努力，终于在汉语中完整地呈现了这部名著的全貌。

近日，波兰剧院院长克日什托夫·涅什科夫斯基、翻译家易丽君、林洪亮、张振辉等人在北京人艺与媒体见面。历经四十年，波兰诗人亚当·密茨凯维奇的代表作《先人祭》的首个中文全译本即将由四川文艺出版社在8月出版推出。

从本周五开始，波兰剧院也将应北京人艺之邀，在首都剧场上演《先人祭》的一、二、四幕。

亚当·密茨凯维奇是波兰的民族诗人，也是十九世纪最伟大的诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。

《先人祭》的创作跨越了密茨凯维奇整个人生，全本包括了四部诗剧、序诗和附诗。在第三部出版后，易丽君教授继续《先人祭》的翻译，中国社会科学院外国文学研究所研究员林洪亮、张振辉先生也相继参与翻译工作，经过跨度四十年的努力，终于在汉语中完整地呈现了这部名著的全貌。