那只永远甩不掉的黑狗，
就这样一直跟在我后头。
它随时要扼住我的咽喉，
让呼吸就像窒息般难受。
它忠诚地伴随着我左右，
直到我再也没力气怒吼。
我无法驱赶掉这条黑狗，
它每晚出现在脑海里头。
它的力量让我无法承受，
它将我的身体据为己有。
夜夜如是日复一日地苟，
就这样过了十四个年头。
希望终有一日它会逃走，
让我悲伤的心回归自由。
就这样一直跟在我后头。
它随时要扼住我的咽喉，
让呼吸就像窒息般难受。
它忠诚地伴随着我左右，
直到我再也没力气怒吼。
我无法驱赶掉这条黑狗，
它每晚出现在脑海里头。
它的力量让我无法承受，
它将我的身体据为己有。
夜夜如是日复一日地苟，
就这样过了十四个年头。
希望终有一日它会逃走，
让我悲伤的心回归自由。
注释：
丘吉尔有一句名言：“心中的抑郁就像只黑狗，一有机会就咬住我不放。”丘吉尔之后，黑狗（blackdog）便成了英语世界中抑郁症的代名词。
(2次)
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见