III.
And, as the Cock crew, those who stood before
The Tavern shouted—“Open then the Door!
“You know how little while we have to stay,
And, once departed, may return no more.“
鲁拜集散译3
如晨鸡待晓鸣响,
“君开门与我同欢——
逆旅人缘分浅暂,
相逢客一别无返。”
And, as the Cock crew, those who stood before
The Tavern shouted—“Open then the Door!
“You know how little while we have to stay,
And, once departed, may return no more.“
鲁拜集散译3
如晨鸡待晓鸣响,
“君开门与我同欢——
逆旅人缘分浅暂,
相逢客一别无返。”
所有评论仅代表网友意见