清  明

魏纯明
2024-4-4

 

清明时节山清水清日明月明，
到处是春的气息和新的生命。
伴着注入灵魂的记忆和怀念，
走向那新季节新起点新希望。
感慨杜牧清明再写清明时节，
既有墓碑前流淌的绵绵怀思，
又有秋千上传来的串串笑声，
更有杏花满村更有芳草青青。
学习张择端，再绘清明图景，
外出踏青春游处处柳绿花红，
车水马龙熙熙攘攘人们忙春，
彩楼欢门大地沸腾春意正浓。
春暖花开，写一首诗留住春光；
天清地明，作一幅画珍藏春光。

Pure Brightness

As Pure Brightness comes, with clear hills and waters, and the bright sun and moon,
The smell of spring and new life are everywhere. 
Infused with the memory and remembrance into the soul,
We go to the new season, a new starting point and new hope.
Motivated by Dumu’ s Pure Brightness, I then write my own Pure Brightness,
I have the thoughts flowing before the tombstone，
And the sound of laughter from the swing, 
And the village full of more apricot flowers and green grass.
Learning from Zhang Zeduan, I draw my Riverside Scene at Qingming Festival,
Going out for a spring outing, I see green willows and red flowers everywhere,
With an incessant stream of horses and carriages people are busy in spring,
Colorful houses and excited people here and there, the spring is at its best.
When flowers blossom in spring, I write a poem to retain the spring.
When the sky is clear and the earth is bright, I make a picture of spring.