冬  至

魏纯明
2023-12-22

漫漫长夜后冬至将白昼拉长，
万物晒足太阳复苏就在前方。
冻土之中那些蚯蚓缩成一团，
坚守在这冬天静待温暖春天。
麋鹿老角脱落新的犄角长出，
岁月芳华藏在季节变换之日。
在那河面之下无论坚冰多厚，
总会有万千灵动的歌舞旋律。
历经飞雪的冬夜，家的味道，
年的味道春的味道尽是美好。
四季轮回岁月流转新陈代谢，
冬至来了，春天还会遥远吗？
让我们回望一年的精彩收获，
让我们憧憬来年的美好生活。

Winter Solstice

After a long night, the Winter Solstice lengthens the day,
Everything is in the sun and their recovery is on the way.
The earthworms huddle in the frozen soil,
Stay in winter and wait for the warm spring.
The elk shed their old horns and grow new ones,
The bloom of time is hidden in the season changes.
No matter how thick the ice is in the river beneath,
There're always thousands of lives singing and dancing.
Having gone through the winter nights with snow, the taste of home,
The taste of new year and the taste of spring are full of beauty.
The seasons go in a circle, the years pass, and the new supersede the old,
When the Winter Solstice comes, can spring be far behind?
Let's look back at the wonderful harvest of the year,
Let's look forward to a better life in the coming year.