再见吧，巍峨耸立的山峦！
这是你最后一次留在我眼里的形象，
连绵起伏的群山，
翻滚着云的海洋和隐约着无穷的力量。
那起伏的波浪好像涌动着千古的绝唱，
又仿佛是大地忧郁的怨诉，
好像是她在离别时的呼唤。
朦胧的天色像是朦胧的泪光，我在倾听，
你悲哀的喧响，起伏跌宕的山岩悬壁，
云海里下坠着轰响的瀑布，滚滚地倾泻。
我的心弦早就被你的弦律所拨响，
是我心之所向。
我时常沿着你蜿蜒的崎岖山路一个人悄悄地、茫然地徘徊，
有个隐藏的愿望揪着我的心伤！
我多么热爱你空灵飘渺的回音，
热爱你从亘古传来的阴沉的声调，
你那深渊里的激荡，
那黎明时分百鸟的亢奋，
还有那黄昏时分落日的悲壮和山野的寂静，
以及反复无常的风的激情！
山民们憨厚的笑容里藏着温顺的溪水的声响，
倚靠着你厚实胸膛的保护，
在林海茫茫的世界里勇敢地收获苍天的恩赐。
百花盛开的芳香弥漫在你的周身，
当汹涌的林涛澎湃着惊天的骇浪，
狂风伴着乌云呼啸，
惊悸的人们就会面临着恐慌。
我曾想远离你，永远地离开你，
离开你这寂寞和静止不动的沉默的山峦。
我怀着忐忑不安的心情颂扬你，
并将我的诗歌撒向你敞开的怀抱。
让狂风吹遍你沉默的身躯，或者，
任由长流的溪水环抱着你歌唱，
但是我却一直未能如愿以偿！
你是永恒的存在，你等待着，
你召唤着天空变幻莫测的云彩，
那轮金色的太阳和清冷的月亮……而我却呆呆地被你的感觉所束缚。
我的心灵早就崇拜你的巍峨和坚定不移，
我的灵魂的挣扎完全归咎于内心深处的虚妄。
有一种强烈的情愫缠着我对你的魅惑，
使我无法忍受离开你的痛苦……
好怜惜的感觉如花儿凋零的痛楚，
什么地方才是我要奔赴的无忧无虑的路径？
在你涤荡的山谷深处有一种神奇的力量让我的心灵为之震撼，
那是深邃的山谷，刀削般的峭岩，
无数先人的坟墓……在那儿，
无数沉浸在寒冷的睡眠中的灵魂透着威严的回忆。
先辈们就在这里生息繁衍，
先辈们就在这里等着死亡，
在那儿，他们长眠在黑沉沉的苦难之中。
山峦屹立不倒，无论风云变幻，
早就习惯了风暴的喧响和划过天空的闪电。
我要离开你之前必须向你的伟大致敬，
是你的爱恋给予了我激荡的力量和情怀。
再见吧，巍峨壮观的山峦，起伏叠嶂的山峦，
我在你的宽厚的怀抱里成长，
在你沉默不语的厚爱里成长，
你用伟大的精神塑造了我鲜花般美丽的灵魂，
我从你的身边出发，
带着你的威严、深远和深沉，
奔向自由的生活和诗歌的远方，
无论什么力量都不能让我俯首称臣！