谷  雨

魏纯明
2023-4-20





今日谷雨春天轻轻走向尾声，
谷雨相逢一切美好奔来如涌。
雨，像一颗颗来自天上的星，
谷，像一个个走向远方的梦。
天到此时雨水绵绵阵阵不息，
地到此时布谷催耕山川青翠。
摘一朵牡丹花戴在你的发间，
泡一杯谷雨茶留住我的春天。
谷雨一过春天要和我们分手，
不必伤感落红之处绿上枝头。
走过风雨交加熬过倒春之寒，
我们珍藏春光走向缤纷夏天。
相伴的有尘与土也有风和月，
相知的是花与春更是你和我。

Grain Rain

Wei Chunming
2023-4-20

Today is Grain Rain and spring is coming to an end,
When Grain meets rain, all good will rush to come.
Rain-drops, like the stars from the sky,
Grains, like the dreams to the distance.
By this time, the spring rain keeps on raining, 
Cuckoos urge farming, mountains and rivers growing green.
Pick a peony flower and wear it in your hair,
Make a cup of grain rain tea to retain my spring.
When Grain Rain passes, spring will say goodbye to us,
Don't be sad—where the flowers fall, there are green branches.
Through the wind and rain and the cold in spring, 
We treasure the springtime and embrace the colorful summer.
Accompanied not only by dust and earth but also by the wind and moon,
Understanding not only between flowers and spring but also you and me.