诗章第49章（节选）

文/庞德  译/魏纯明

空江寒雨归人，
滂沱雷电烟云，
扁舟孤灯衰鬓。 
蒹葭风折，
竹林泣向谁陈？

附 原诗

Canto 49

【America】Ezra Pound

Rain, empty river, a voyage,
Fire from frozen cloud, heavy rain in the twilight,
Under the cabin roof was one lantern.
The reeds are heavy, bent,
And the bamboos speak as if weeping.