她在此刻噤声；一如往常
​玫瑰的刺钩令她痛苦。
​除了其他人，只有她无法揭示
​花朵的美丽谜语。倒不是说她过于愚钝，
​采赏鲜花本就是天性使然，无可厚非。
​她所不懂的是，“玫瑰”这个词的拉丁文，
​古老字母镌刻于花瓣的边缘，
​观赏前，你不得不先学会阅读和书写。
​这逐渐让她相信，去湖边散步
​或许会方便的多；尽管独处时
​她难免会感觉孤单。
​个别时刻，她会偶然回忆起：
​曾经并非无人向她求婚，那些人手里
​无一不捧着精挑细选的花束和诺言；
​他们连言辞里流露出的傲慢
​也如出一辙，她觉得颇有些好笑。
​没人理解她如此选择原因何在，
​她反倒是终日漫步于原野间，寻觅不停。
​有一日——命运就是如此捉摸不透——
​她忽而瞥见:一个少年骑着马，
​从远处的平原飞驰而过；
​那好像是牧马人的儿子，一头金发
​出于什么淘气的目的，偷偷溜出来，
​寻求新鲜的刺激。她沉默地注视着他消失，
​感到生活里，从此多出了
​一个亮晶晶的切面。
​真正使她感兴趣的是时间里的一瞬，
​她也无法说出一个具体。她对此并不上心——
​灌木里一抹异样的红色吸引了她，
​她喃喃自语，俯下身去。