诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
( 第116集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
骸垢想浴,执热愿凉
译 文:如果我们身上脏了,就要想着赶快洗浴;手里如果捧着
热东西,就要尽快想办法让它冰凉下来。
悟 诗:
骸
骸骨都在土里埋,乌首莫要笑发白。
相会有期黄泉路,我先一步你后来。
垢
垢面蓬头心不烦,疯痴女子舞花篮。
一丝不挂君莫笑,通体真性最是禅。
想
想要赏花花自开,想要饮水水自来。
如今脱得樊笼去,我心飞舞乘云彩。
浴
浴池里面道真相,脱光衣服都一样。
试问适才来路上,市井何必骂乡棒?
执
执着偏颇难成佛,牛角尖里无弥陀。
打开心扉无障碍,方见三千大世界。
热
热暑凉秋是天常,冬去春来循道纲。
贪心枯花不离枝,飓风照样全扫光。
愿
愿景虽好须行动,无作无为都是空。
同舟共济划大船,众生直奔佛国中。
凉
凉席冰枕有何妨?老僧榻前月如霜。
谁言山寺太寂寞?陪伴自是三柱香。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
( 第116集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
骸垢想浴,执热愿凉
译 文:如果我们身上脏了,就要想着赶快洗浴;手里如果捧着
热东西,就要尽快想办法让它冰凉下来。
悟 诗:
骸
骸骨都在土里埋,乌首莫要笑发白。
相会有期黄泉路,我先一步你后来。
垢
垢面蓬头心不烦,疯痴女子舞花篮。
一丝不挂君莫笑,通体真性最是禅。
想
想要赏花花自开,想要饮水水自来。
如今脱得樊笼去,我心飞舞乘云彩。
浴
浴池里面道真相,脱光衣服都一样。
试问适才来路上,市井何必骂乡棒?
执
执着偏颇难成佛,牛角尖里无弥陀。
打开心扉无障碍,方见三千大世界。
热
热暑凉秋是天常,冬去春来循道纲。
贪心枯花不离枝,飓风照样全扫光。
愿
愿景虽好须行动,无作无为都是空。
同舟共济划大船,众生直奔佛国中。
凉
凉席冰枕有何妨?老僧榻前月如霜。
谁言山寺太寂寞?陪伴自是三柱香。
(未完待续)
所有评论仅代表网友意见