如今山头乱，不能再借于乘象国的藤甲与长矛，
开始一次时隔两千年的征伐，获取新的疆域。
我们拥有十五头象的身躯和亘古的神谕，
只能一路往北，脱离席地而坐的困窘。
哀牢山、基诺山、秦岭，众多的山脉以北，
应该满是村庄与醪糟，
原始和野性也依旧存在。
温暖的平原上，无数的河流纵横，
我们必然途经月神与巫祝居住的地方，
孔雀、乌鸦甚至蛾类都在飞，
并等待着稗草结穗。
以我们祖先脚印作穴的物种繁衍不止，
直至黄昏之下，丛林变成虚无的墙垒，
我们误入它的广袤与未知，
并躺在它的软肋间，细裂成为含盐的石块。
可我们只是潜伏于此，泥浆满身，脚掌巨大，
不像鼠那般运用牙齿啮碎极命的草木。
如今，河流消退，无数的王国覆灭，
我们踩破时间的冠冕，一路往北，
咀食稗草蜕变的成果，包括甘蔗、菠萝，
由此证明本原不可毁灭,
我们必将在无形中，看见自己的脸和内心。
而在此前，征伐的目的早已达到:
在城市的露天剧场，观摩这个慌乱的时代，
霓虹灯光里一只满足了腹欲而招摇的鼠，
无须在意，四面八方赶来的敌视也不必。
这个时节，我们已远离故乡，
或者己将新家安置在某个街区，
等待更多的亲人到达,便可以开始新的宿醉。