诗香禅韵
——习译《千字文》之悟
(第8集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小
礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
龙师火帝,鸟官人皇
译 文:(在我们的上古时代),有过龙师、火帝、鸟官、人皇这些
帝皇官员。
悟 诗:
龙
龙宫本是四堵墙,锁住心肺锁肝肠。
若不破壁出水面,大千何时现龙王?
师
师姑堂前梅香泛,枝头猎猎似火焰。
莫道山深无人问,春风每岁访一遍。
火
火里藏冰非寻常,俗嚣熊熊漫天扬。
沸锅捞针一念间,六根清净手自凉。
帝
帝都华丽世少有,尝为龙位血满手。
试问北京十三陵,不尽奢华谁带走?
鸟
鸟唱如歌绕庵堂,一树梨花分外香。
尼姑亭亭立晚风,轻捻佛珠送残阳。
官
官大不如心境大,布袋和尚卧树杈。
梦里半缽石泉水,醒来满身山菊花。
人
人当沩山水牯牛,高眠横卧得自由。
姜尚钓鱼不用钩,傅翕空手把锄头。
皇
皇家宫院多奇葩,年年岁岁春枝发。
如今依旧飘幽香,不见公主来赏花。
——习译《千字文》之悟
(第8集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小
礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
龙师火帝,鸟官人皇
译 文:(在我们的上古时代),有过龙师、火帝、鸟官、人皇这些
帝皇官员。
悟 诗:
龙
龙宫本是四堵墙,锁住心肺锁肝肠。
若不破壁出水面,大千何时现龙王?
师
师姑堂前梅香泛,枝头猎猎似火焰。
莫道山深无人问,春风每岁访一遍。
火
火里藏冰非寻常,俗嚣熊熊漫天扬。
沸锅捞针一念间,六根清净手自凉。
帝
帝都华丽世少有,尝为龙位血满手。
试问北京十三陵,不尽奢华谁带走?
鸟
鸟唱如歌绕庵堂,一树梨花分外香。
尼姑亭亭立晚风,轻捻佛珠送残阳。
官
官大不如心境大,布袋和尚卧树杈。
梦里半缽石泉水,醒来满身山菊花。
人
人当沩山水牯牛,高眠横卧得自由。
姜尚钓鱼不用钩,傅翕空手把锄头。
皇
皇家宫院多奇葩,年年岁岁春枝发。
如今依旧飘幽香,不见公主来赏花。
所有评论仅代表网友意见