欢乐曾经将我厚爱，如今
她离我而去，她又频频勾起我无尽的回忆；
想细数将来可远处“山鬼”诸君，
它们冷冷冰冰，一张张脸犹如奇形的滚石，
       这直立的长条状隔窗便畏畏缩缩，
       我发起抖来，说君子啊：真难捉摸！

有人却不愿意，他夺门而出，
他来到苍白太阳底下试图一声大喊：见鬼！
犹如古时被施了魔法的军阵，
那些石块无处遁形一个个现出愁惨的面容，
       却害得我不小心一个趔趄，
       险些撞上它们的耳鼻和斑突的喉结；

哈哈——我强忍住一番大笑，
折回砖砌的厚实屋房。
而欢乐曾经将我厚爱，远处“山鬼”诸君，
乱纷纷，它们无福稍加品尝，
       它们也到底跟我无关，一半是蠢动，
       一半叫谵妄，过往啊，我无动于衷。

基于理性的需要，同样对美的大众点评，
就让我··· ···可想想，还是算了吧，
这高尚的情操怎如交给远处寺墙那盛开的百合花，
她在那儿出落才更为娇人纯净。
       ——暮鼓和晨钟，休憩与魂灵，
       当祥云时刻环绕，再也无纷纷和扰扰。

但原谅我还是要一再重申
欢乐曾经将我厚爱，她不会也不可能淡出。
我生来分明好恶，
所谓“山鬼”也只是一众假想的片石，
       它什么也不是，它无力行走，
       它只冷冰冰，它只是虚幻的噱头。

你们看，我还是多么向往光明，
连那荒诞的都会不遗余力地加以渲染和歌颂；
还有啊，即便我有幸能满怀一腔怨艾，
这砖砌的屋房，这屋房，
       朋友们啊，其实它无限渴望，
       只是希望有一天欢乐会再次造访。