脱缰的战马在旷野上嘶鸣
大炮的轰鸣声渐渐平息
本尼格森的部队已经撤离③
 
达武元帅高举他犀利的战刀④
挽救了拿破仑的声誉
捍卫了神圣的法兰西
 
尸横遍野，黑雪泥泞
拿破仑还在慰问他的战士
好样的，你们都是我的士兵
 
多惨烈的一场大屠杀啊
但却无果而终
谁也无力改变埃劳的僵局
 
可拿破仑的眼神依然坚毅
战斗还将继续
前进，法兰西！
 
大西洋广袤的大海上
孤悬着圣赫勒拿岛⑤
想必是拿破仑还在沉思
 
他有天才般的军事
他没有输给俄罗斯
却一次次输给了政治
 
圣赫勒拿岛上黑云压阵
仿佛阴魂久久不散
拿破仑已经无法回到巴黎
 
洛爵士再也不用担心
拿破仑用他带“N”字皇冠的象棋⑥
把欧洲大陆的君主们统统将死


注释：
①拿破仑在埃劳：法国著名油画，作于1808年2月，作者安东尼•让•格罗，画高521厘米，宽784厘米，现藏法国巴黎卢浮官博物馆，画面描绘了拿破仑在埃劳战役后视察战场的场景。
②埃劳战役：1807年1月，法国皇帝拿破仑率约7万法军与俄军总司令本尼格森率领的普俄联军约8万3千余人决战于普鲁士埃劳。这是拿破仑流血最多的战役之一，会战双方都展现了难以置信的英勇。战斗最危急的时刻，法国元帅达武再次扮演了决定性的角色，在艾劳挽救了拿破仑的军事声誉，最终双方均无力再战，这场大屠杀以僵局告终。法军内伊元帅战后巡视战场时不禁感叹道:“多惨烈的一场大屠杀啊。但却无果而终!”
③本尼格森：莱昂蒂•莱昂蒂耶维奇•本尼格森（1745-1826），德国贵族家庭出身，服务于俄国沙皇，先后被封为男爵、伯爵、泰奥菲尔公爵。他弑杀了沙皇保罗一世，为此得到死者儿子的奖赏，拿破仑战争时期，他是埃劳战役和弗里德兰战役的俄国总司令。
④达武：法兰西第一帝国元帅，1806年耶拿之战的英雄。后长期驻扎德意志境内，执行大陆封锁政策。1815年7月3日，达武向反法盟军签署投降书，交出巴黎，撤军前他扬言要发动战争，除非盟军保证不追究拿破仑等将领。
⑤圣赫勒拿岛：南大西洋中的一个火山岛，隶属于英国，离非洲西岸1950公里，离南美洲东岸3400公里，孤悬海中。拿破仑百日王朝复辟失败后被永久流放至此，直到去世。
⑥带“N”字皇冠的象棋：滑铁卢战役失败后，拿破仑被迫第二次退位，被反法同盟关押于孤悬于大西洋上的圣赫勒拿岛。拿破仑的忠实粉丝埃尔芬斯通奉献给了他一副精美的国际象棋。为了表示敬意，埃尔芬斯通特意给每个棋子雕饰了带‘N’的皇冠，可坚持原则的洛爵士，要求必须去掉这个符号才能交给拿破仑。拿破仑觉得很滑稽，跟他的宫廷总监贝特朗说：“这也成国家大事了，难道他担心我在棋盘上把欧洲君主们都将死？可怜的人！”