巴黎圣母院的尖顶塔尖
高耸入云，
我站在两座钟塔之间的暗角
努力找寻敲钟人①的足迹。
'ANAΓKH，②
是谁又在操弄？

塞纳河水默默地绕过
巴黎圣母院的外墙，
我依稀听到波希米亚姑娘③的歌声：
“他们佩着刀剑，
肩头上还有精制的弩弓！”
骑兵队长④却听不懂这土气的声音！

敲钟人很喜欢这乡下的歌声，
他迫不及待地向她表白：
“爱斯梅拉达，人人都说，
你是梅纳伦山上的女酒神⑤。可是，
别望着脸型，
少女啊，要望着心灵。”

爱斯梅拉达的眼神，
一直没离开骑兵队
开过的巴维尔广场⑥，
此刻她什么都听不清。
她要为他们跳舞，
她要为他倾情。

她的细腰纤足——
旋转——翻飞——
勾魂的黑眼，宛如
夜色里黑色的电光，
掠过弗卡斯战马的头顶，
唤醒了克洛德蛰伏的恶行

爱斯梅拉达，醒醒吧——
自古风流不缺美颜，
暗恋往往杀人！
你爱的唤不来他，
爱你的他唤不醒你。
——自古红颜多薄命！

你爱的终点注定在隼山的地窟⑦，
最可叹的是那具佝偻的骷髅，
他知道人们就想把你们分开，
索性化成了一缕烟尘。
'ANAΓKH，塞纳河的水啊，
我可还能遇上那敲钟的人？