草堂读诗 | 赏析:理查德•布劳提根《你的鲶鱼朋友》

作者:草堂读诗   2020年06月10日 14:55  中国诗歌网    656    收藏

你的鲶鱼朋友

如果我注定像一条鲶鱼
在池底
度过一生
骨瘦如柴,还有很多腮须
如果你在某个夜晚
来到池边
当月光照亮
我黑暗的家
你站在那儿,在爱情的
边缘
心里想:“这池塘
真美。我多希望
有谁爱过我。
我愿意爱你并做你的鲶鱼
朋友,将孤独从你心头驱除
你将立刻感到
平静
并问自己:“这个池塘里
会不会有鲇鱼?
对鲇鱼来说,
这是个好地方。



诗歌就是生活,欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”,我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是理查德•布劳提根的诗作《你的鲶鱼朋友》,译者是肖水和陈汐。今天我们一起来赏析这首诗。


首先来认识一下理查德•布劳提根,他是美国的诗人、小说家,他最初以诗歌创作登上文坛,第一本诗集出版于1957年,其后他凭借着小说《在美国钓鳟鱼》的出版名声大噪。1984年,布劳提根在加州的家中自杀身亡。


在《你的鲶鱼朋友》这首诗中,布劳提根把自己想象为一条游荡在日常生活池底的鲶鱼,借这首诗,他与那些跟他相隔时空的陌生读者推心置腹。这条鲶鱼“骨瘦如柴,还有很多腮须”,注定“在池底度过一生”,告诉读者他的生计是那样局促而困苦,他的“家”又是多么的“黑暗”。然而,当一个缺少“爱情”的陌生人走近他,独自怅惘,他却将他用外表小心裹藏起的热力献给了这位陌生人:“我愿意爱你并做你的鲶鱼/朋友,将孤独从你心头驱除/你将立刻感到/平静”,他自己则默默退去,尽管那些被他的诗歌温暖的人还不知道他曾来过。


  可以看到,《你的鲶鱼朋友》这首诗在表面轻盈的“布劳提根式思维”背后,还隐藏着更多让人感到沉甸甸的事物。这首诗的语调相当平静,没有布劳提根惯用的嬉笑和一惊一乍,却将那股支撑着诗人在生活和写作中不断前行的神秘力量揭示出来,那就是“爱”。《你的鲶鱼朋友》是布劳提根对他自己诗歌一个重要主题的绝佳诠释:对人的爱,对生灵的爱,对世界的爱,他的诗歌就像煤炭一样默默收敛着大地的黑暗,将光和热赠送给他热爱的世界。

微信截图_20200303120841



你时刻挂念

涓子,成都广播电视台新闻广播文学音乐节目资深主播,文学高编,大学客座教授。编播多部广播短剧、文学专题获国家及省市大小奖,发表多篇文学作品于国家及省市级文学刊物;改编世界名著《安徒生童话》多篇由成都音像出版社有声读物系列出版。为广播电视台专题及广告短片多件配音,为央视电影频道译制片多部配音。

 

诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度有质感。理查德•布劳提根的诗作《你的鲶鱼朋友》,今天就赏析到这里,感谢关注,我们下期再见。

责任编辑:张永锦
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 每日好诗第451期(现代诗)入围作品公示
  2. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  3. 第448期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  4. 每日好诗第451期(旧体诗)入围作品公示
  5. 音律正声翻转《金谷子赋》正义
  6. “诗颂长江·长江的港”主题诗会(镇江站)成功举办
  7. 丁香诗会·全球华语诗歌征集启事
  8. 《腾飞协奏曲——新时代工业诗选》出版
  9. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  10. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  1. 著名诗人谷川俊太郎去世,享年92岁 | 诗歌选
  2. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  3. 每日好诗第451期(现代诗)入围作品公示
  4. “诗意天下 和而不同”,第九届上海国际诗歌节即将隆重开幕
  5. 每日好诗第451期(旧体诗)入围作品公示
  6. 第448期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  7. 肖水:回去要读你们的诗
  8. “2024中国文学盛典·骏马奖之夜”在广西南宁举行
  9. 《人民日报》:让文学骏马奔腾于时代原野
  10. 中国作家协会第十届全国委员会第四次全体会议在广西南宁召开
  1. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  2. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  3. 习近平:在文艺工作座谈会上的讲话
  4. 每日好诗第447期(现代诗)入围作品公示
  5. 创造中华民族伟大复兴的文化盛景
  6. 每日好诗第447期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  8. 每日好诗第446期(现代诗)入围作品公示
  9. 第四届骆宾王国际儿童诗歌大赛颁奖
  10. 中国作协党组书记、副主席张宏森:在伟大改革实践中激荡文学澎湃力量
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)