病房里的病人
就像被挂在墙上的时钟
秒针、分针、时针
一个推着一个
有气无力。
房里摇晃的
只有白茫茫的时间
白的大褂，白的床铺
和白的墙壁
时间上气不接下气
在生死之间游弋。


Hospitalized



The patient in the ward
Is like the clock hung on the wall;
The second hand, minute hand and hour hand
Push each other forward feebly;
Swaying in the room is time only
In the vast whiteness
Of white bed, white wall
And white overall.
Between life and death.
Time cruises out of breath.