会下蛋的公鸡
作者:九头鱼 2018年11月19日 11:07
332 收藏
【树与天空】
有棵树在雨中走动
在倾洒的夜色之中匆匆经过我们
它有急事,它汲取雨中的生命
就像果园里的一只黑鸟
雨停歇,树停止走动
它在晴朗的夜晚静静闪现
和我们一样,它在等待
空中雪花绽放的一刻
这个是从一本杂志上看到的,写秋冬雨雪转换的瞬间,动静结合,内涵丰富,翻译也很到位,堪称经典。作者是瑞典人,诺贝尔诺贝尔文学奖获得者。这首《树与天空》全篇并没有写天空,却展示出了比天空更为广阔的空间,经典的文字作品能表达出并固并固定住瞬间与永恒之间的关联,这种关联一直存在在每个人的周围。
有棵树在雨中走动
开头就很抓人,一颗树为什么行走,这自然会引申出一个哲学命题,树为什么存在,人类为什么存在,生命活动的终极意义到底义在哪里?这首作品给出了很有意思的解答。
在倾洒的灰色之中匆匆经过我们
第二句写了倾洒的灰色,是雨景,在雨中,树经过了我们,树的存在历史超过人类,在高度上也超过人类,那么,树为什么会么经过我们呢,接下来写了:
它有急事
诗也可以很幽默,树也有急事,急什么呢?
它汲取雨中的生命,就像果园里的一只黑鸟
这一句不好解析,很难说这只鸟是吃果子还是吃虫子,这都是留给读者去品味的。前四句把一颗树的出场和布景交代的很清楚。作者带着我们一起在西方的某个地方,有倾洒的雨水,倾洒意味着有或大或小的风吹,应该有鸟叫,否则作者怎么会关注到有鸟呢,秋冬季节,作者在雨中散步,偶然经过一片果园,听到鸟鸣,仔细一看,还是黑色的。试着解析这只鸟,树既然能走路,那它就会吃东西,吃雨中的一切,不用牙咬,用吸管吸,下雨就是树的用餐时间,而且是边走边吃,就像果园里的一只鸟,这只鸟是动物界的代表,你树能吃,我动物也吃,吃整个果园,而树呢,自然不服气,你鸟不是会飞吗,我树也会飞,这样所有的角色在前四句里都到齐了,雨中的生命,树代表植物,鸟代表动物,我们代表人类,诗歌的字数少,容量却不能少,大家边走边飞边吃边讨论一个问题:
为什么鸟的颜色是黑的?
该诗分上下两部分,前四句的读点一是走动的树,二是匆匆经过我们,三是它有急事,难点是对黑鸟的出现和深度解析,头四句的色调基本是阴暗和沉重的,灰色和黑色,又下雨,但是树的走动和匆匆的样子让场景活了起来,好的诗人比过好的导演,也比过好的摄影师,也比过好的画家,就这四句里的场景,画家画不出来,导演也无从下手,怎么安排情景,怎么安排情节,只能勉强弄成动画片,而摄影家恐怕更不行,雨中根本取不了景,别的艺术形式都无法准确表达的,诗歌却可以,有人说诗歌是所有艺术的总成和巅峰,从这首《树与天空》的上半部看,确实如此。
责任编辑:系统管理员
所有评论仅代表网友意见