第一部 青年
伊格罗塔！
你是那山峰中的帝王，
荒原上的群山都匍匐在你的脚下！
每当清晨到来，
第一缕阳光总是最先落到你洁白的山尖上，
从山顶到山腰，
积雪在阳光下闪耀，
再向下是险峻的山岩延伸直到山脚。

曾几何时，在山脚的一处偏僻角落，
坐落着一处不起眼的房屋，
宅院门前是山下的大片森林，
通向镇子里的只有一条幽深的小径。

宅院中住着护林员和雅采克，他的儿子，
那是一位青年，
他身手矫捷，身体强健，
父亲想让他继承护林人的职业，
他却带着家中打猎所得的积蓄进了镇里的大学。

他虽于密林中长大，
在城里却不显得羞怯。
他一有空闲就离开校园，
在镇里的各种场合露面。

他自然而率真的谈吐，
吸引了不少文雅的小姐；
而他对林中趣文的生动描述，
更是把她们深深迷住。
于是镇里的人们总能看见：
他身旁是一大群女青年，
就像燕子和麻雀追在老鹰后面。

这些女子一个个年轻貌美，
不知道有多少年轻人把她们追随。
可他却只钟情于卡霞，
那姑娘虽然生得漂亮，
但她面对追求者总是铁石心肠。

她总是才拒绝了这一位跳舞的请求，
就又轻轻甩开了那一位抓着她的手，
尽管这样，年轻人追求她的热情也依然不减。

她对他的故事十分着迷，
也就总是围在他的身边。
初见时她的美貌就引起了他的向往，
可他却只有把自己的感情掩藏。
都因为这姑娘出身于镇里最高贵的家族，
人们都把她称作霍拉维茨基公爵府上的明珠。

可他的父亲只是一个小小的护林员，
不但没有任何的头衔，
而且收入微薄，贫穷可怜，
攒下的钱也被雅采克花在校园。
因此那青年不敢去想会同她结成姻缘，
他为此深受折磨，
为怕再见到她而伤心，
他甚至放弃求学，回到了父亲林中的宅院。

父亲以为他回心转意，
终于愿意继承他的工作，
便安排了林中的事情让他来做。
他却放不下对姑娘的思念，
在林子里也是心不在焉。

一日他又陷入对姑娘的思念，
不觉就走到了树林的边缘，
伊格罗塔山就矗立在他的面前。
他仰头看见山腰处有一处洞穴，
想一探究竟，
便小心地登上陡峭的山岩。
只见洞口是一块不大的平地，
他向下望去发现前面是一处陡崖，
不禁往后一退，触到了洞口的岩壁。

于是他顺势进入洞穴，
却发现里面十分干燥。
接下来他的所见就更为出乎意料：
他又望前走去，
竟突然听到了金属的脆响。
可说来也奇怪，岩洞里怎么会有金属物件？
他抬起头才看见一条沉睡的巨龙，
周身堆满了无尽的财宝。
而他刚才所听到的只是他无意踢到了一枚金戒指，
他捡起戒指，
发现上面镶嵌着璀璨的宝石，
周围还有精美的纹饰。
但这与那无尽的财宝相比仍显得微不足道。

雅采克却无心顾及面前的财富，
他攥紧手中的戒指，从洞穴中退出。
他穿过森林回到家中已是深夜，
天一亮便匆忙与父亲辞别。

他再次进城，
却不是要继续学业，
而是为了他心爱的卡霞小姐
求见霍拉维茨基公爵。

在他的再三请求之下，
公爵同意让他见卡霞，
但同时也告诉他：
霍拉维茨基的女儿，
不可能做出有辱门第的决定。

卡霞见到他显得十分高兴，
他急于求爱却似乎没有让她动心。
她只是默默倾听，
旁人猜不透她那时的心情。

直到他掏出戒指前，
她还是那样平静；
此刻她已接过戒指，
激动地抓住雅采克的双手。

公爵没能左右卡霞的决定，
两人的婚期眼看已经临近。
沉睡的巨龙却在这时苏醒，
咆哮打破了山中的宁静。

小镇中的居民依然记得，
那是许久以来他们第一次看见山龙离穴。
巨龙感知到戒指被盗，
誓要夺回属于自己的财宝。

山龙在公爵府上空盘旋，
怒吼撼动了远山的巉岩。
人们都说雅采克是一位勇敢的青年，
此刻他已拿上战镰，
面无惧色地来到了山龙跟前。

山龙惊讶于青年无惧的表现，
便飞落下来，
对雅采克发问：
“你可知那戒指是属于我的财宝？
如今我来把它讨要！”

青年放下了手中的镰刀，
向山龙叙述了他对卡霞的爱慕，
以及他是如何意外地捡到了戒指，
并赢得了卡霞的芳心。

山龙为雅采克的叙述所打动，
便慷慨地将那枚戒指作为祝福他们婚姻的赠礼，
还要雅采克向他作出保证，
永远忠于卡霞，
也不要再打扰他的安眠。

第二部 突如其来的变故
归穴的山龙刚刚飞离，
不久雅采克便和卡霞举行了婚礼。
小镇里的居民依然记得，
那场婚礼是空前的盛大。

婚后两人的生活美满幸福，
雅采克的父亲也告别了林中的孤独。
公爵把他邀请到府上居住，
两代人间相处和睦。

卡霞最喜欢聆听雅采克父亲的讲述，
一遍又一遍地听他描绘林中的各种树木；
雅采克爱与卡霞的父亲一同猎狐，
常常为公爵的马术折服，
公爵则自豪地展示着骑马与狩猎的艺术。

卡霞教雅采克读书，
雅采克陪她一起散步；
卡霞为雅采克准备精美的茶点，
雅采克让她品尝林子里浆果的香甜。

然而公爵意外病故，
幸福的生活突然结束。
远房的亲戚侵吞了公爵的家业，
霸占了庄园和卡霞小姐，
还夺走了雅采克亲自为她戴上的戒指，
随身携带作为象征他胜利的果实。

雅采克和父亲还在为公爵的离去悲伤，
就被少爷的手下赶回了林子里的木房。
二人重又在密林中相依，
对可怜的卡霞感到无能为力。

府上的卡霞终日哭泣，
期盼着能够降临奇迹。
她期望少爷会被赶走，
而她将和雅采克生活依旧。

第三部 山龙的报复

一天少爷到林中狩猎，
收猎时天色已晚，
他看到山腰上有一处的洞穴，
便打算与随从露宿一夜。

一天的狩猎十分令人疲惫，
他刚躺下就立刻入睡，
他没有注意到他身上的戒指已经掉落。

少爷才刚带着队伍离开，
山龙便又一次醒来。
他爬出洞穴，
发现雅采克带走了的戒指又出现在他的爪下。

小镇里的居民依然记得，
那是许久以来他们又一次看见山龙离穴。
山龙对戒指的出现感到十分意外，
就飞到了公爵府上，
此刻出猎的少爷还没有回来，
卡霞透过窗子看到山龙的出现便跑出门外，
对山龙诉说了她的遭遇。

山龙听完卡霞的诉说感到无比愤怒，
并保证一定会给霸道的少爷以报复。
他要卡霞先等少爷回来，
说完就飞到了府邸背面的暗处。

少爷回来时卡霞显得很高兴，
求少爷陪她一起在后院中散步。
虽然少爷狩猎回来已经十分疲惫，
但是难得卡霞对他有如此的热情，
他便同意了卡霞的请求。

卡霞挽着他穿过走廊来到后院，
庭院的美景展现在他的面前。
但他刚一迈开脚步，
脚下就被一块原木绊住，
摔到半空中。

原来那不是原木，
上一秒他才发现自己被一条强有力的尾巴缠住，
此刻就已经在二十英寻外捂着摔破的脑袋痛哭。

他惊慌失措地带着随从连夜逃走，
从此再也不敢返回。

山龙载着卡霞来到林中，
她激动地告诉雅采克和他的父亲少爷已被赶跑；
山龙又载着三人回到府邸，
从此府上又恢复了往日的欢乐与生机。

只不过从那以后雅采克的父亲总会悄悄回到林中他们原先居住的房屋，
他回去做什么却谁也不愿告诉，
连雅采克和卡霞一起问他时他都显得神秘兮兮。

终于有一天父亲带着雅采克和卡霞来到林中，
原来是他用原木雕成了一条展翅的山龙。
他们三人费劲力气把雕像搬到了洞穴的入口，
然后进去将沉睡的山龙唤醒。

山龙看到雕像十分感动，
再一次赠与了他们一大笔财富。

小镇的居民现在依然能够看到，
每逢收获季节，
山龙便会离开洞穴，
然后到公爵府上在欢笑中度过灯火通明的一夜。