记住这些名字，记住
这些快乐的名字，这些悲伤的名字。
这些像鹰一样高举羽翼，
曾经在我的生命中久久盘翔的名字。
这些像花一样疯狂绽放，
如今在我的记忆里悄然飘落的名字。
这些快乐的名字，
这些悲伤的名字，
这些令我今生今世无法忘却的名字
都埋在我的心里了，像一棵树。

记住这些名字，记住
这些男人的名字，这些女人的名字。
这些被浪漫的雨水打湿过的，
幸福得如同苹果一样的名字。
这些被无情的海啸吞噬过的，
孤独得如同灯塔一样的名字。
这些男人的名字，
这些女人的名字，
这些让我满怀爱和无尽思念的名字
都长在我的心里了，像一棵树。

记住这些名字，记住
快乐的名字，悲伤的名字，
男人的名字，女人的名字。
记住每一棵树，不同的树;
每一棵树的枝桠，不同的枝桠;
每一棵树的枝桠长出的叶子，不同的叶子。
即使满天的叶子在雪中落尽，
即使参天的枝桠被雷电焚毁，
它们全部的全部的根须
都扎在我的心里了，像一棵树。