将与我相爱的人，如果你化身一只斑羚
亲爱的，我成为你的蹄和角、是不够的！
我还要在你的额头成为第三只眼，
成为你其中的一只脚、一只耳朵、一个鼻孔，
唯一的短尾巴和常用来咀嚼的那几颗牙齿。

舌头、嗓子和其他的部分，你全部拥有，我都不需要。
我甚至不需要去看你和你的影子，以及我的琐碎。
我只要看你所看的到一切，帮你监视猎豹、狮子和枪管。
而你听到的、听不到的和你所有的声音，我全都要听；
闻到的、闻不到的和你身上的气味，我全都要闻——

好让我知道、该什么时候用那短尾巴去爱你：
每个早晨唤醒你，危险的时候提醒你，
美景的时候告诉你，害怕的时候鼓励你，
欢乐的时候伴舞你，羞愧的时候遮掩你，
受伤的时候安抚你，沉沦的时候警告你......
除了迷途和逃跑的时候不作为，除非你说“我需要你”。 
 
食物，让我来掌厨吧，爱人！你负责味道。
但是，我成为的脚必须是前脚中的一只、你同样能够指使；
别问为什么，亲爱的，这是秘密 ！一个关于爱的秘密！

蹄和角的沉重和必要？！作为一个诗人我不去诉说。 
至于......我思考的地方，亲爱的，我还没有想好
又或者永远都无法想到：就先让我同居你的心吧？