题记:
甲辰十月初五,余与妻前往上海徐家汇徐光启纪念馆参观,被这位“西学东传第一人”所折服,感赋一绝。
几何原本①译新篇,
甘薯桑园②利万年。
西学东传图致用,
元勋文武一忠贤③。
注释:
注:①几何原本:《几何原本》大约成书于公元前300年,全书共分13卷。书中保存了许多古希腊早期的几何学理论,欧几里得进行了开创性的系统整理和完整阐述。徐光启与意大利传教士利玛窦合作,翻译了此书,将西学带入国内,开启民智。
②甘薯桑园:1607年徐光启回上海为父守制,期间正值江南遭受两百年来未遇之水灾,稻谷无收。他即在南门外桑园试种甘薯,获得成功。其后,甘薯得以在南方种植,利在千秋,功莫大焉!
③元勋文武:徐光启一生文武兼备,会通中西。他不仅与传教士利玛窦合作译了《几何原本》,还与传教士熊三拔合著《泰西水法》,自己还编著了《徐氏庖言》《农政全书》《崇祯历书》等。1629年12月,外敌入侵,京城告急,他教练军士,监制火炮,有效地遏制了敌军的进攻,保卫了京都。他一生清正廉洁,“盖棺之日,囊无余资”。他是明代的文武元勋,是一位忠贤之臣。
所有评论仅代表网友意见