译文：我（鸳鸟）信步闲庭的穿林入水趟过曾同鸯鸟戏闹的石溪，此刻太阳当头普照大地。那些我（鸳鸟）揪上岸的鱼儿被“倒春寒”刮来的冷风吹的苦涩悲愁（当然与马上要被我吞食无关）。 我（鸳鸟）啊和鸯鸟相隔两地足过百里，可我们之间的感情却可直上千里，来昭告天地！就连那山林各路断情绝爱的鬼怪神仙也感怜此意、泣声问道：“鸳鸟，这般苦苦思念自己伴侣的日子是否过得轻易？”。 自我评析：此词为思念女友所作，第一句仿南唐后主李煜“无言独上西楼，月如钩”，将己身当作独游捕鱼的鸳鸟开展。采用借代、拟人、夸张、对仗、设问等修辞手法使其方便表情达意，全文细腻传神、深情雄浑基调下又表达了作者的思念之绪。