题记:
节选自贾双林诗集《生死欲》,线装书局出版。
谁还在美食、烹调和腌制的四轮车①上
珍惜农作物。这傅里叶的味觉论②
并不能唤醒印第安的玉米人③
我种姓的泥土上,也并未听到
克洛德·西蒙的忠告④
谁还对播种、交配和酒装细致入微
可是,我们正在失去农作物的时候,虚伪的繁华中
小麦长得好吗?玉米长得高吗?土豆长得大吗
溪流中音调越来越衰弱低沉,岸上的三叶草
凋敝枯萎,青葱的杨柳腰低垂着。我哪里寻找
维吉尔⑤的桂树林,把灵魂挂在薄荷草上
珍惜农作物。这傅里叶的味觉论②
并不能唤醒印第安的玉米人③
我种姓的泥土上,也并未听到
克洛德·西蒙的忠告④
谁还对播种、交配和酒装细致入微
可是,我们正在失去农作物的时候,虚伪的繁华中
小麦长得好吗?玉米长得高吗?土豆长得大吗
溪流中音调越来越衰弱低沉,岸上的三叶草
凋敝枯萎,青葱的杨柳腰低垂着。我哪里寻找
维吉尔⑤的桂树林,把灵魂挂在薄荷草上
注释:
【注释】
① 法国思想家沙利·傅里叶认为“味觉是一部四轮车”,美食、烹调、腌制好、和农作物分别是四只轮子。
② 参见注释①。
③ 玛雅文化史诗《波波尔·乌》中,有一个印第安人的传统观念:人本来就是玉米做的。
④ 法国小说作家克洛德·西蒙的作品《农事诗》写到,骑兵将军米歇尔对战争的厌倦,他总是口授重复上千次的一句话:“对播种、交配、酒装入瓶做细致周密的吩咐。”
⑤ 维吉尔热爱田园生活,他的《农事诗》里表明了他对谷物种植,葡萄和橄榄的栽培,以及畜牧、养蜂等的态度观点。而他的这些观点就像桂树林里薄荷草尖的露珠,闪闪发光。
所有评论仅代表网友意见