从波士顿，到开普敦;
从马恩河，到凡尔登;
从敦刻尔克，到诺曼底;
从加沙地带，到乌克兰东。

春秋的霸主，蒙古的骑兵，
罗马的贵族，江户的大名。
在大陆，在海洋，在一切时空。

战争！战争！
到处都是战争！
战争写满历史，战火潦遍全境。
人类难道，如此热爱战争？

不，我们憎恨战争。
我们憎恨流血死亡，
憎恨战争夺走生命，
憎恨颤抖，憎恨悲伤。
憎恨恐惧的阴云压在头顶。

我们要反对战争，
要摆脱战争，消灭战争!
可是要做到这一切
我们仍然需要：战争！