巴山烟谷夜凄凄。寒影窗灯愁魄，怊怅隔桃溪。遥想子君居鹿柴，音容茫渺未相依。
       长戚孤檠秋作陪。篱外枫红梧雨，颙盼几时归。来岁春初而不见，梦魂追逐若帆飞。




【注释】
①怊怅：相望。《文选·谢庄·宋孝武宣贵妃诔》：“踌躇冬爱，怊怅秋晖。”（《国语辞典》）
②孤檠：孤灯。多喻孤单寂寞。清·陈维崧《清平乐‧夜饮友人别馆听年少弹三弦限韵》词：“欢场纔罢，去对孤檠话。”
③篱外：唐·卢纶《观袁修侍郎涨新池》：“才闻篱外响，已觉石边深。”唐·皇甫冉《馆陶李丞旧居》：“门前坠叶浮秋水，篱外寒皋带夕阳。”
④梧雨：元·周权《秋霁》：“梧雨声乾爽籁生，年华流水鬓星星。”清末·王松《秋雨怀人》：“松烟浮墨海，梧雨滴琴星。”
⑤春初：宋·晁说之《春初》：“春初未有象，幽兴一何深。”
⑥而：如、若。《论语·为政》：“人而无信，不知其可也。”
⑦帆飞：唐·杜荀鹤《赠友人罢举赴辟命》：“连天一水浸吴东，十幅帆飞二月风。”唐·刘沧《经麻姑山》：“帆飞震泽秋江远，雨过陵阳晚树寒。”