已不再提起，
元旦的祝语。
流过千百人的舌底，
早变成一般词句。

新年忽至，
旧年已去，
我们相信未来，
也囿于现在。

日光曦微，
青春灿如晨露，
夜沉似水，
颓倒徒余泪珠。

我曾拥向世界，
它却转身将匕首刺入，
于是我敬出诅咒的苦酒，
能够逃离便是知足。

流浪，爱慕，
追求，嫁娶，
我们恭贺新婚燕尔，
也默哀行将就木。

欢笑，痛哭，
希冀，退惧，
三百六十五次惊醒，
命运压在生命的空竹。

（The Year
What can be said in New Year rhymes,
That's not been said a thousand times?

The new years come, 
The old years go.

We know we dream, 
We dream we know.

We rise up laughing with the light,
We lie down weeping with the night.

We hug the world until it stings,
We curse it then and sigh for wings.

We live, we love, we woo, we wed,
We wreathe our brides, we sheet our dead.

We laugh, we weep, we hope, we fear,
And that's the burden of year.