题记：
根据王菲歌曲《传奇》英文版《take me to your heart把我带进你的心》翻译。
闪躲雨雪之间。
欲忘还休，欲走还留。
看街上，熙熙攘攘；
听心跳，轻扣心门。
芸芸众生，遍布凡尘。
何处追寻，
如你佳人？
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，趁我未老。
示我情为何物，线索隐隐，
释我重重疑问，切切真真。
他们说世间没有永恒，
在今朝却心心相映。
爱是当下，亦是永恒！
快带我远走高飞。
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，拥抱更紧。
示我情为何物，让星光引领，
轻而易举，
把我带进你的心。
屹立高山之巅,
看夜空湛蓝，明月高悬。
我也许该探访老友，
却只怕他们也难懂我心。
无需滔滔诉情，沉默是金。
我所有情愫，
只是一位佳人，
让我引吭高歌，一吐芳情。
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，趁我年轻。
示我情为何物，线索隐隐，
释我重重疑问，切切真真。
他们说世间没有永恒，
在今朝却心心相映。
爱是当下，亦或永恒！
快带我远走高飞！
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，拥抱更紧。
示我情为何物，让星光指引，
轻而易举，把我带进你的心。
欲忘还休，欲走还留。
看街上，熙熙攘攘；
听心跳，轻扣心门。
芸芸众生，遍布凡尘。
何处追寻，
如你佳人？
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，趁我未老。
示我情为何物，线索隐隐，
释我重重疑问，切切真真。
他们说世间没有永恒，
在今朝却心心相映。
爱是当下，亦是永恒！
快带我远走高飞。
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，拥抱更紧。
示我情为何物，让星光引领，
轻而易举，
把我带进你的心。
屹立高山之巅,
看夜空湛蓝，明月高悬。
我也许该探访老友，
却只怕他们也难懂我心。
无需滔滔诉情，沉默是金。
我所有情愫，
只是一位佳人，
让我引吭高歌，一吐芳情。
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，趁我年轻。
示我情为何物，线索隐隐，
释我重重疑问，切切真真。
他们说世间没有永恒，
在今朝却心心相映。
爱是当下，亦或永恒！
快带我远走高飞！
让我走进你的心，
把我融入你灵魂，
执子之手，拥抱更紧。
示我情为何物，让星光指引，
轻而易举，把我带进你的心。
注释：
Hiding from rain and snow ,Trying to forget but I wan ' t let go , Looking at crowded street , Listening to my own heart beat ,So many people , all around world，Tell me where do I find ,Someone like you girl？Take me to you heart ,Take me to your soul,
Give me your hand before I ' m old ,Show me what love is - haven ' t got a clue ，Show me that wonders can be true ,They say nothing lasts forever ，We ' re only here today ,Love is now or never , Bring me far away ……
(2次)
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见