选读《世界大作曲家画像》一书——
双页码是画像，单页码是小传，
字小得7号字了，就是为了文图一并
展现读者眼前。我坚持现代汉语名词
不能活用的原则，借以避免张冠李戴
对于丰子恺所译大作曲家，实在不敢
硬性对号入座。“非常喜欢卡门——
小说、戏剧、电影、音乐。注释：
摘自于《李又然致王少燕信》
1975年03月24日。北京。复外。”
｜
今译《卡门》小说作者梅里美、
音乐作者比才，那过去的译法呢，
真不知道后者比才在《世界大作曲家画像》
一书中对应的究竟是谁？另，更为有趣的
是普罗斯佩·梅里美的父亲雷阿诺·梅里美
是一位很有才能的画家、历史学家。
母亲是18世纪童话作家波蒙夫人的孙女，
也擅长绘画。我甚至由雷阿诺名
联想到另一位大画家雷诺阿姓
｜
啊，就是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿
1841生-1919卒，印象派重要画家
早年当过徒工，画过陶瓷、扇子、窗帘
在创作上能把传统画法与印象主义方法
相结合，以鲜丽透明的色彩表现阳光与
空气的颤动和明朗的气氛，独具风格
代表性作品有《包厢》《游船上的午餐》
《小玛高脱像》《煎饼磨房的舞会》